1
00:00:01,599 --> 00:00:05,599
[هبوب الريح]

2
00:00:19,599 --> 00:00:23,599
[شخص يغني]

3
00:00:49,849 --> 00:00:51,891
لماذا يرتفع سعر التذكرة؟

4
00:00:52,225 --> 00:00:54,100
لا أعرف يا سيدتي.

5
00:00:54,225 --> 00:00:56,017
ماذا عن حفيدتي؟

6
00:00:56,225 --> 00:00:58,142
كيف القديم هو أنها؟

7
00:00:58,350 --> 00:00:59,849
أربع سنوات.

8
00:01:00,017 --> 00:01:01,558
يجب أن تدفع، سيدتي.

9
00:01:01,724 --> 00:01:05,724
[يستمر الغناء في الخارج]

10
00:01:17,225 --> 00:01:19,225
مهلا!

11
00:01:19,724 --> 00:01:24,516
لماذا تلتقط صورة هذا الرجل الأعمى؟

12
00:01:25,474 --> 00:01:29,973
إذا أخبرتني، أستطيع أن أعطيك ابتسامة جميلة.

13
00:01:30,142 --> 00:01:32,142
دعني ألتقط صورتك.

14
00:01:32,350 --> 00:01:34,350
تحرك قليلا إلى اليسار يا سيدي!

15
00:01:34,891 --> 00:01:38,017
واحد اثنين ثلاثة.

16
00:01:38,267 --> 00:01:40,974
هل هو لطيف؟

17
00:01:41,641 --> 00:01:44,349
يمكنك أن ترى ذلك بنفسك، لذلك لن تلومني على الكذب.

18
00:01:45,849 --> 00:01:47,849
أنت مضحك.

19
00:01:48,516 --> 00:01:52,099
- شكرًا لك. - نعم.

20
00:02:04,017 --> 00:02:05,350
أين سيجارتي؟

21
00:02:05,474 --> 00:02:06,973
ضعه على فاتورتي.

22
00:02:29,142 --> 00:02:31,849
ضعه على فاتورتي.

23
00:02:33,599 --> 00:02:35,891
إنه أنت فقط.

24
00:02:38,724 --> 00:02:41,474
ليلى، أرجوك اعتذري.

25
00:02:41,599 --> 00:02:44,641
- أنا آسف يا سيدي. - حسنًا، اذهب!

26
00:02:44,891 --> 00:02:46,849
خذها يا سيدتي.

27
00:02:47,225 --> 00:02:49,849
- تعال الى هنا! - نعم يا سيدي.

28
00:02:49,974 --> 00:02:53,724
- أعطني بعض الماء. - ماء؟ ها أنت ذا.

29
00:02:53,891 --> 00:02:55,641
هل ترغب في شراء سحر؟

30
00:02:55,849 --> 00:02:57,891
هذا سحر الحظ.

31
00:02:58,100 --> 00:03:00,100
هل تريدين شراء هذا يا فتاة صغيرة؟

32
00:03:01,225 --> 00:03:03,475
- فلنذهب يا ليلى. - هل تريد ذلك؟

33
00:03:04,599 --> 00:03:07,766
السجائر والمشروبات.

34
00:03:18,017 --> 00:03:20,017
هنا.

35
00:03:20,225 --> 00:03:22,225
ما هذا؟

36
00:03:27,349 --> 00:03:28,599
يا رجل!

37
00:03:28,724 --> 00:03:31,349
هذه الأشياء جعلتني أشعر بالأسف

38
00:03:31,474 --> 00:03:35,349
لماذا لم أدرس بجد في المدرسة.

39
00:03:35,974 --> 00:03:37,974
ما هذا؟

40
00:03:38,100 --> 00:03:39,599
هنا،

41
00:03:39,766 --> 00:03:43,017
الذي يقول أننا يمكن أن نذهب؟

42
00:03:44,100 --> 00:03:47,225
لقد كتبوها بشكل خاطئ. كيف يمكن أن يكون؟

43
00:03:47,849 --> 00:03:48,641
أوه!

44
00:03:48,849 --> 00:03:50,891
راسك هو المشكلة

45
00:03:51,100 --> 00:03:53,225
ضعه بالداخل هنا، حسنًا؟

46
00:04:09,849 --> 00:04:12,100
سامبار!

47
00:04:12,142 --> 00:04:14,100
الحافلة الأخيرة!

48
00:04:14,349 --> 00:04:17,724
دعنا نذهب!

49
00:04:17,849 --> 00:04:19,849
دعنا نذهب!

50
00:04:20,891 --> 00:04:25,017
عندما يزهر الحب يأتي الثعبان.

51
00:04:29,849 --> 00:04:31,349
دعنا نذهب!

52
00:04:31,724 --> 00:04:33,724
- دعنا نذهب! - يا باجودونج!

53
00:04:33,849 --> 00:04:35,849
أنت مثل هذا الباحث عن الاهتمام.

54
00:04:36,224 --> 00:04:37,848
لا تساعد الفتاة فقط.

55
00:04:38,017 --> 00:04:39,849
مساعدة تلك السيدة!

56
00:04:39,974 --> 00:04:41,474
تمام.

57
00:04:41,766 --> 00:04:43,017
هذه هي الحافلة الخاصة بك.

58
00:04:43,224 --> 00:04:45,224
دعنا نذهب، سيدتي.

59
00:04:45,349 --> 00:04:47,349
نحن نغادر.

60
00:04:48,849 --> 00:04:50,849
ادخل.

61
00:04:57,849 --> 00:05:00,474
إذا كنت مترددا، مجرد العودة.

62
00:05:01,974 --> 00:05:03,849
مهلا، ما هو الخطأ؟

63
00:05:03,974 --> 00:05:05,766
تعال!

64
00:05:10,641 --> 00:05:12,266
بسم الله.

65
00:05:12,474 --> 00:05:14,349
احرص!

66
00:05:19,474 --> 00:05:21,516
الجو حار هنا.

67
00:05:28,266 --> 00:05:31,141
- إلى أين أنت ذاهب؟ - لا بد لي من النزول من الحافلة.

68
00:05:31,974 --> 00:05:33,974
كيف ذلك؟

69
00:05:36,142 --> 00:05:37,475
حسنًا، دعنا نذهب.

70
00:05:47,349 --> 00:05:49,599
- راكب واحد غادر للتو. - ماذا؟

71
00:05:49,724 --> 00:05:50,974
راكب واحد غادر للتو.

72
00:05:51,100 --> 00:05:52,974
لا بأس. نغادر الآن.

73
00:05:58,974 --> 00:06:01,225
بسم الله الرحمن الرحيم.

74
00:06:03,599 --> 00:06:07,599
[موسيقى الأوركسترا]

75
00:06:37,974 --> 00:06:40,599
عزيزي الركاب، اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

76
00:06:40,766 --> 00:06:43,641
- اسمي هارتوب، هارتوب سيناجا. - يا باجودونج!

77
00:06:43,766 --> 00:06:46,349
فقط أمانج يمكنه مناداتي بذلك.

78
00:06:46,474 --> 00:06:48,099
لا يمزح حولها.

79
00:06:48,224 --> 00:06:51,349
سيكون مثل على متن الطائرة.

80
00:06:52,599 --> 00:06:54,349
هذه الحافلة متجهة إلى سامبار.

81
00:06:54,516 --> 00:06:57,516
تستغرق الرحلة إلى سامبار 12 ساعة.

82
00:06:58,224 --> 00:07:00,266
من المهم معرفة ذلك

83
00:07:00,474 --> 00:07:06,599
وقع الحادث بعد أسبوعين
لقد ترك الماضي ندبة عميقة في قلوبنا.

84
00:07:07,099 --> 00:07:08,973
اجلس!

85
00:07:09,474 --> 00:07:11,224
مجرد الاسترخاء.

86
00:07:11,516 --> 00:07:15,849
قبل أسبوعين، اندلع صراع في سامبار.

87
00:07:16,474 --> 00:07:19,099
لكن لا تقلق.

88
00:07:19,266 --> 00:07:21,641
لقد تم حل كل شيء.

89
00:07:21,849 --> 00:07:27,142
لقد كانت هناك مفاوضات
ورحلتنا آمنة مرة أخرى.

90
00:07:27,349 --> 00:07:29,224
هل هي آمنة حقا؟

91
00:07:30,974 --> 00:07:34,267
أولئك الجدد في الرحلة، لا تقلقوا.

92
00:07:34,474 --> 00:07:39,599
حادثة مثل هذه حدثت منذ...

93
00:07:39,891 --> 00:07:41,849
منذ...

94
00:07:42,849 --> 00:07:45,516
منذ أن كان أمانج لا يزال بين ذراعي والدته.

95
00:07:45,724 --> 00:07:47,849
أوه!

96
00:07:48,099 --> 00:07:49,973
أنا آسف.

97
00:07:50,141 --> 00:07:53,723
وقعت هذه الحادثة في
على الأقل مرتين أو ثلاث مرات في السنة،

98
00:07:53,849 --> 00:07:55,891
أليس كذلك يا سيد ستيك؟

99
00:07:56,099 --> 00:07:58,224
إنه نائم.

100
00:07:59,099 --> 00:08:01,099
وأخيرا، أود أن أقول شكرا لك.

101
00:08:01,224 --> 00:08:04,599
من فضلك صلوا حسب إيمانكم،

102
00:08:04,766 --> 00:08:06,641
والشيء الأكثر أهمية،

103
00:08:06,849 --> 00:08:08,100
احصل على التذاكر الخاصة بك جاهزة.

104
00:08:08,266 --> 00:08:10,266
يرجى إعطاء هاتفك لرئيس القرية.

105
00:08:10,474 --> 00:08:13,724
لقد تشاجرت بالفعل مع أمي وأبي حول هذا الموضوع.

106
00:08:13,974 --> 00:08:15,641
أوقفه.

107
00:08:17,599 --> 00:08:21,891
سأكون هناك قبل شروق الشمس.

108
00:08:22,099 --> 00:08:24,640
- نعم. - تذكرة؟

109
00:08:25,099 --> 00:08:27,349
كيف هذا؟

110
00:08:29,224 --> 00:08:31,890
لقد أعطيتك بالفعل آخر مرة.

111
00:08:32,391 --> 00:08:34,890
هل تحتاج الى المزيد؟

112
00:08:35,974 --> 00:08:40,225
يا إلهي! أنا مثل ماكينة الصراف الآلي.

113
00:08:40,974 --> 00:08:44,766
هيا، من الممكن أن تلوي خصرك، سيدتي.

114
00:08:46,973 --> 00:08:48,973
أنت تجلس هنا، حسنا؟

115
00:08:51,973 --> 00:08:53,973
التذاكر من فضلك.

116
00:08:55,474 --> 00:08:57,474
أرسلهم بعيدا.

117
00:08:58,599 --> 00:08:59,474
شكرًا لك.

118
00:08:59,641 --> 00:09:01,266
لن أكون طويلا.

119
00:09:02,641 --> 00:09:06,641
[الثرثرة غير واضحة]

120
00:09:09,849 --> 00:09:12,891
آسف، كنت أحاول الاستيلاء على الهاوية.

121
00:09:15,016 --> 00:09:18,474
عندما نقترب من سامبار، سيكون هناك المزيد من المنحدرات.

122
00:09:19,224 --> 00:09:22,391
إنها جميلة ولكنها عرضة للانهيارات الأرضية.

123
00:09:23,391 --> 00:09:27,349
لا يمكنهم صنع أي شيء بدون المال.

124
00:09:27,474 --> 00:09:29,474
أليس هذا صحيحا؟

125
00:09:29,891 --> 00:09:33,516
هذا كل شيء في الوقت الراهن، حسنا؟

126
00:09:39,349 --> 00:09:43,848
هذا هو ما يلزم ليكون
الرجل الأكثر شهرة في القرية.

127
00:09:44,849 --> 00:09:48,100
حتى أن رئيس القرية طلب مني حلاً.

128
00:09:48,224 --> 00:09:49,599
أليس هذا رائعا؟

129
00:09:50,099 --> 00:09:51,973
- إنه لشيء رائع. - إنه لشيء رائع.

130
00:09:52,224 --> 00:09:54,391
الحل.

131
00:09:57,099 --> 00:09:59,723
يا إلهي!

132
00:10:00,016 --> 00:10:01,973
هؤلاء الشباب.

133
00:10:03,099 --> 00:10:09,099
هؤلاء الشباب.

134
00:10:10,890 --> 00:10:14,890
[موسيقى متوترة]

135
00:10:26,349 --> 00:10:28,349
هذا كتاب جيد.

136
00:10:29,099 --> 00:10:33,099
لقد ألهمني هذا الكتاب لأكون طبيبة تخدير.

137
00:10:33,724 --> 00:10:36,641
أستطيع أن أحمل المورفين وأجعل المرضى منتشيين.

138
00:10:37,349 --> 00:10:39,766
ولكن، أنا لست ذكيا بما فيه الكفاية.

139
00:10:41,474 --> 00:10:43,474
يودا.

140
00:10:44,099 --> 00:10:46,099
أنيسا.

141
00:10:46,349 --> 00:10:48,349
هل أنت طبيب؟

142
00:10:48,849 --> 00:10:50,766
مساعد دكتور.

143
00:10:52,016 --> 00:10:53,848
لأي مستشفى؟

144
00:10:53,973 --> 00:10:55,890
مونتاني.

145
00:10:57,890 --> 00:11:01,141
وكان أي من الضحايا
من الحادث الذي اتخذ هناك؟

146
00:11:02,599 --> 00:11:04,391
كم منهم؟

147
00:11:04,599 --> 00:11:06,599
اعذرني.

148
00:11:28,349 --> 00:11:29,266
أوه!

149
00:11:29,474 --> 00:11:31,516
يا إلهي!

150
00:11:31,973 --> 00:11:34,266
يساعدني على الشعور بالدفء.

151
00:11:42,266 --> 00:11:46,141
شاركني قليلاً من مشروبك.

152
00:11:47,973 --> 00:11:50,598
تمام.

153
00:11:53,973 --> 00:11:55,848
في صحتك، هارتوب!

154
00:11:55,973 --> 00:11:57,973
هتافات!

155
00:12:05,516 --> 00:12:07,599
لقد أصبحت متشككا فيك.

156
00:12:10,266 --> 00:12:12,724
ربما أنت لست أعمى حقا.

157
00:12:15,641 --> 00:12:17,766
يجب عليك السفر إلى سامبار في كثير من الأحيان.

158
00:12:18,848 --> 00:12:20,973
في الواقع أنا لن أذهب إلى سامبار.

159
00:12:21,016 --> 00:12:25,765
وتستغرق الرحلة ست ساعات أخرى بالقارب إلى جزيرة هابا.

160
00:12:26,349 --> 00:12:28,349
جزر هابا؟

161
00:12:29,724 --> 00:12:32,599
لا يوجد ذكر هناك.

162
00:12:33,016 --> 00:12:35,016
كلها أنثى.

163
00:12:35,973 --> 00:12:39,848
جميلة وحلوة الرائحة.

164
00:12:41,973 --> 00:12:46,224
ذات مرة، ذهب جميع الرجال إلى الحرب.

165
00:12:46,516 --> 00:12:48,516
لا أحد يعود.

166
00:12:48,765 --> 00:12:52,265
كنت لا أزال صغيرًا في ذلك الوقت، وبقيت في الخلف،

167
00:12:53,641 --> 00:12:56,724
بدلاً من إطلاق النار على زملائي الرجال.

168
00:13:00,224 --> 00:13:08,099
حتى اليوم، الأكثر وسامة
الرجل في جزيرة هابا لا يزال أنا.

169
00:13:31,641 --> 00:13:33,724
أعطها مباشرة للقائد.

170
00:13:35,765 --> 00:13:37,473
أنا أعرف.

171
00:13:46,641 --> 00:13:48,641
- يا! - مساء الخير.

172
00:13:57,099 --> 00:13:59,890
- رومي! الحصول على شخصين على متن الطائرة. - نعم يا سيدي!

173
00:14:07,099 --> 00:14:09,349
جهز بطاقة هويتك!

174
00:14:10,599 --> 00:14:12,599
مساء الخير أيها القائد!

175
00:14:17,599 --> 00:14:19,849
إنه جاسوس.

176
00:14:21,099 --> 00:14:23,848
- هل تبدأ العمل اليوم؟ - نعم أيها القائد.

177
00:14:24,391 --> 00:14:28,099
كنا خارج الخدمة لمدة 10
أيام، مدخراتي تتضاءل.

178
00:14:28,266 --> 00:14:30,516
زوجتي مدينة بالمال لكثير من الناس.

179
00:14:33,973 --> 00:14:35,973
شكرًا لك.

180
00:14:36,474 --> 00:14:38,474
منذ الحادثة الأخيرة

181
00:14:39,224 --> 00:14:41,516
كان هناك نوعان من المفاوضات.

182
00:14:42,016 --> 00:14:43,723
لم يتم اتخاذ أي قرار.

183
00:14:43,890 --> 00:14:46,598
لا يزال حزب سامبار غاضبًا.

184
00:14:46,723 --> 00:14:48,723
سيكون أفضل

185
00:14:49,224 --> 00:14:52,474
لكي تسافر عندما يتم الاتفاق على وقف إطلاق النار.

186
00:14:52,890 --> 00:14:55,099
- متى يكون ذلك؟ - لا أعرف.

187
00:15:04,890 --> 00:15:07,016
لا بأس.

188
00:15:08,723 --> 00:15:10,390
هل هناك أي حافلة أخرى إلى سامبار؟

189
00:15:10,598 --> 00:15:11,765
على حد علمي ،

190
00:15:11,973 --> 00:15:14,141
سوف يسافرون غدا أو في اليوم التالي.

191
00:15:15,765 --> 00:15:18,723
تم إصدار التصريح اليوم فقط.

192
00:15:23,474 --> 00:15:27,641
يجب أن أعود إلى المنزل لأنني أفتقد عائلتي.

193
00:15:30,723 --> 00:15:32,973
ساعدني من فضلك.

194
00:15:38,349 --> 00:15:40,848
- أتركك مع شخص واحد. - نعم يا سيدي.

195
00:15:40,973 --> 00:15:43,016
وقال إنه يبحث عن أصدقائه المفقودين.

196
00:15:43,224 --> 00:15:44,474
- مفتقد؟ - ليس لدي أي فكرة.

197
00:15:44,723 --> 00:15:46,973
هل هم في عداد المفقودين على الطريق أو في سامبار؟

198
00:15:47,266 --> 00:15:48,765
لقد أخبرته بالفعل.

199
00:15:48,973 --> 00:15:51,099
إذا كان شخص ما في عداد المفقودين، وسوف يكون هناك تقرير.

200
00:15:51,349 --> 00:15:53,474
أصر على البحث عن نفسه.

201
00:15:58,765 --> 00:16:00,973
- يمكنك الذهاب. - نعم يا سيدي!

202
00:16:02,224 --> 00:16:03,599
مجرد الجلوس هنا.

203
00:16:04,723 --> 00:16:06,723
هل طلبوا منك المال؟

204
00:16:08,765 --> 00:16:12,348
مرحبًا بكم على متن الراكب الذي انضم إلينا للتو.

205
00:16:12,516 --> 00:16:16,099
أولئك الذين يريدون التدخين، يرجى الذهاب إلى الخلف.

206
00:16:16,224 --> 00:16:18,099
لا تنس أن تفتح النافذة.

207
00:16:18,224 --> 00:16:21,224
أولئك الذين يريدون التبرز والتبول، يرجى الانتظار.

208
00:16:21,349 --> 00:16:25,599
سيتعين علينا أن ننتظر منطقة الراحة.

209
00:16:25,765 --> 00:16:27,765
إذا واصلنا التوقف، فلن نصل إلى هناك أبدًا.

210
00:16:28,598 --> 00:16:30,890
هناك أخبار من القسم.

211
00:16:31,308 --> 00:16:35,308
[موسيقى شريرة]

212
00:16:37,016 --> 00:16:38,807
بصوت أعلى!

213
00:16:38,973 --> 00:16:42,973
[قطع الصوت داخل وخارج]

214
00:17:57,349 --> 00:18:00,349
- أنا ذاهب للتدخين. - أنت!

215
00:18:00,848 --> 00:18:03,348
أنا أستقبلك، حتى تكون على قيد الحياة.

216
00:18:03,598 --> 00:18:06,640
الآن أنت تدخن بشكل مفرط، فمن الأفضل أن تموت.

217
00:18:06,848 --> 00:18:08,723
أنت قدوة لي.

218
00:18:09,640 --> 00:18:12,473
توقف عن التدخين عندما يكون لديك ثلاثة أطفال.

219
00:18:12,598 --> 00:18:14,598
أيها القرد!

220
00:18:18,723 --> 00:18:20,515
- أخ! - ماذا؟

221
00:18:20,723 --> 00:18:23,640
- أريد أن أسألك شيئا؟ - ماذا تريد أن تسأل؟

222
00:18:24,391 --> 00:18:27,016
- من هو عميل الشيطان؟ - اعتقدت أنه كان مهما.

223
00:18:27,224 --> 00:18:28,641
أنا جادة.

224
00:18:34,349 --> 00:18:37,016
تلك قصة للأطفال.

225
00:18:38,598 --> 00:18:39,598
ماذا تقصد؟

226
00:18:39,765 --> 00:18:41,723
من أين سمعت ذلك؟

227
00:18:43,141 --> 00:18:45,516
أنا أبحث عن أصدقائي المفقودين.

228
00:18:47,473 --> 00:18:51,348
قال بعض الضباط أنهم قد يكونون كذلك
ابتلعها عميل الشيطان.

229
00:18:56,723 --> 00:18:58,765
وهنا كيف تسير الأسطورة.

230
00:18:59,765 --> 00:19:04,348
ولد تابع الشيطان من الحرب.

231
00:19:04,723 --> 00:19:07,598
كلما كانت هناك حرب أو صراع

232
00:19:07,765 --> 00:19:09,890
في أي مكان على وجه الأرض،

233
00:19:10,099 --> 00:19:12,349
سوف يولد تابع الشيطان .

234
00:19:13,348 --> 00:19:15,265
إنه يشبه الإنسان،

235
00:19:15,473 --> 00:19:17,098
لكن لديه جسم قوي.

236
00:19:17,348 --> 00:19:18,390
إنه لا يرحم.

237
00:19:18,598 --> 00:19:20,598
كرة نارية تخرج من كمامة له.

238
00:19:22,765 --> 00:19:24,973
تلك الأسلحة المستخدمة في الحرب

239
00:19:25,973 --> 00:19:28,016
ليست قوية بما يكفي لهزيمته.

240
00:19:28,390 --> 00:19:31,390
يمكنه حتى أن يبتلع سيارة مدرعة بأكملها.

241
00:19:33,598 --> 00:19:36,473
هل تقترح علي
أصدقاء مفقودون بسبب...

242
00:19:36,973 --> 00:19:39,473
أنت تكتشف ذلك بنفسك.

243
00:19:40,016 --> 00:19:44,391
إذا كان الشخص مفقودًا أثناء النزاع، فيجب أن يكون ميتًا.

244
00:19:45,765 --> 00:19:49,099
يمكن أن يقتلوا بالقنابل اليدوية أو الألغام،

245
00:19:49,348 --> 00:19:50,765
أو ربما تم إطلاق النار عليهم.

246
00:19:50,973 --> 00:19:55,848
لم أعتقد أبدًا أنك يمكن أن تتركني

247
00:19:56,099 --> 00:20:00,973
وحيدا وبائسا.

248
00:20:04,390 --> 00:20:08,765
حسنًا، ما عليك سوى البحث عن أجسادهم.

249
00:20:09,765 --> 00:20:13,348
ترى ذلك بنفسك، بأم عينيك.

250
00:20:13,473 --> 00:20:16,223
لمن تعود الرصاصات على رؤوسهم؟

251
00:20:16,390 --> 00:20:19,473
هل الرصاص تابع للسلطة أم سامركا؟

252
00:20:19,723 --> 00:20:21,598
قد لا يكونون ميتين.

253
00:20:22,141 --> 00:20:24,640
بعض الناس تم سجنهم لعدة أشهر،

254
00:20:25,598 --> 00:20:27,723
أو حتى سنوات.

255
00:20:27,932 --> 00:20:29,932
هذا في الواقع حول

256
00:20:31,016 --> 00:20:34,099
إرادتك لدفع لهم.

257
00:20:34,598 --> 00:20:37,640
إذا كان أصدقائك على استعداد لذلك
ادفع لهم المال، وأغلقت القضية.

258
00:20:37,765 --> 00:20:39,848
إذا كنت تريد أن تظهر القصة في الأخبار،

259
00:20:39,973 --> 00:20:41,598
أستطيع مساعدتك.

260
00:20:43,224 --> 00:20:45,266
هناك مقعد فارغ في الأمام.

261
00:20:50,390 --> 00:20:53,432
جميل أن ننظر إلى.

262
00:20:56,807 --> 00:20:59,348
حب.

263
00:21:02,890 --> 00:21:05,473
حب.

264
00:21:07,099 --> 00:21:10,308
فقط اضغط على زر التشغيل وابدأ في التحدث.

265
00:21:13,515 --> 00:21:15,182
مع أي وسائل الإعلام أنت؟

266
00:21:15,307 --> 00:21:17,140
لا يهم من أكون،

267
00:21:17,348 --> 00:21:19,598
طالما سمعت قصتك.

268
00:21:20,890 --> 00:21:23,266
هل ستجري مقابلة معي أو...

269
00:21:23,807 --> 00:21:25,765
فقط تحدث.

270
00:21:25,973 --> 00:21:27,557
أخبر القصة.

271
00:21:40,848 --> 00:21:42,640
أنا إدريس من HiPeace،

272
00:21:46,890 --> 00:21:49,432
منظمة أنشأت مركز مساعدات في سامبار.

273
00:21:50,183 --> 00:21:54,183
[موسيقى حزينة]

274
00:22:00,307 --> 00:22:02,223
ما الخطب؟

275
00:22:03,598 --> 00:22:06,307
إذا كان فقط في الأخبار، فهو عديم الفائدة

276
00:22:07,598 --> 00:22:09,016
إذن؟

277
00:22:15,973 --> 00:22:17,932
يجب أن أحقق بنفسي.

278
00:22:19,765 --> 00:22:22,307
يجب أن أجد أصدقائي.

279
00:22:26,182 --> 00:22:28,015
سواء كانت السلطة،

280
00:22:28,182 --> 00:22:30,057
الشيطان,

281
00:22:30,598 --> 00:22:32,640
أو حتى تابع الشيطان.

282
00:22:34,515 --> 00:22:36,140
تمام.

283
00:22:36,640 --> 00:22:38,723
افعل ما تريد.

284
00:23:06,515 --> 00:23:08,473
أمانج.

285
00:23:10,058 --> 00:23:12,058
انظر إلى السيد ستيك.

286
00:23:12,265 --> 00:23:13,473
لماذا؟

287
00:23:13,640 --> 00:23:15,140
ويؤدي صلاته،

288
00:23:15,307 --> 00:23:16,723
ولكنه يشرب الخمر أيضًا.

289
00:23:16,890 --> 00:23:18,598
أنا لا أفهمه.

290
00:23:47,598 --> 00:23:50,348
- هل تريد بعض؟ - لا، شكرا لك.

291
00:23:56,348 --> 00:23:59,140
مهلا، أمانج!

292
00:24:05,182 --> 00:24:07,348
- ماذا حدث؟ - ما هو الخطأ؟

293
00:24:07,515 --> 00:24:09,223
الأحمق!

294
00:24:13,807 --> 00:24:15,348
لقد حاول قتلنا.

295
00:24:15,557 --> 00:24:17,182
نلقي نظرة!

296
00:24:20,307 --> 00:24:22,348
الأحمق!

297
00:24:22,515 --> 00:24:24,223
أيها الخنزير!

298
00:24:29,348 --> 00:24:31,765
إذا كنت تريد أن تموت، لا تأخذ الآخرين معك، أيها الوغد!

299
00:24:31,932 --> 00:24:33,349
باجودونج!

300
00:24:33,557 --> 00:24:35,515
أنا لست متزوجة بعد.

301
00:24:36,473 --> 00:24:38,432
- باجودونج! - أيها الوغد.

302
00:24:38,932 --> 00:24:40,973
أنا لست متزوجة بعد.

303
00:24:42,515 --> 00:24:44,765
التراجع!

304
00:24:44,932 --> 00:24:47,682
يحاول قتل الجميع.

305
00:24:47,848 --> 00:24:50,723
تراجع وإلا سأضربك.

306
00:24:50,932 --> 00:24:52,973
التراجع!

307
00:24:55,890 --> 00:24:57,932
اذهب وشنق نفسك إذا كنت تريد أن تموت!

308
00:24:58,098 --> 00:24:59,639
لقد قفزت إلى منتصف الطريق.

309
00:24:59,807 --> 00:25:02,432
هل تحاول قتل كل من في الحافلة؟

310
00:25:04,015 --> 00:25:06,140
السلام عليكم.

311
00:25:06,348 --> 00:25:08,390
والسلام عليكم.

312
00:25:21,140 --> 00:25:23,182
أريد أن أذهب إلى سامبار.

313
00:25:24,348 --> 00:25:26,390
أنا بحاجة للذهاب إلى سامبار.

314
00:25:28,640 --> 00:25:30,807
يا إلهي! ماذا حدث؟

315
00:25:31,057 --> 00:25:32,597
لا شئ.

316
00:25:32,765 --> 00:25:34,099
من أين أنت؟

317
00:25:34,223 --> 00:25:35,598
لا شئ.

318
00:25:35,765 --> 00:25:37,723
لماذا لا تستقل الحافلة من رامباك أو نقطة التفتيش؟

319
00:25:37,932 --> 00:25:40,141
- لا أستطبع. - من أنت؟

320
00:25:40,723 --> 00:25:42,307
دعني أصعد إلى الحافلة.

321
00:25:42,473 --> 00:25:44,432
لا يمكنك.

322
00:25:45,140 --> 00:25:47,847
سأدفع أكثر عندما نصل إلى سامبار.

323
00:25:48,057 --> 00:25:49,057
لا يمكنك.

324
00:25:49,265 --> 00:25:51,015
إذا سمحت لك بالصعود على متن الطائرة،

325
00:25:51,265 --> 00:25:53,057
الركاب الآخرون سيكونون في خطر،

326
00:25:53,223 --> 00:25:55,223
وخاصة مع تلك المعدة لك.

327
00:25:55,640 --> 00:25:56,973
يا إلهي!

328
00:25:57,140 --> 00:25:59,182
لديك بندقية.

329
00:26:03,307 --> 00:26:05,265
خذني

330
00:26:05,432 --> 00:26:10,390
أو لن يكون هناك راكب

331
00:26:10,598 --> 00:26:12,473
يصل إلى سامبار.

332
00:26:12,765 --> 00:26:15,432
أي واحد تختار؟

333
00:26:17,848 --> 00:26:19,848
رمي بعيدا بندقيتك.

334
00:26:20,015 --> 00:26:22,931
تخلص من بندقيتك وسأسمح لك بالصعود على متن السفينة.

335
00:27:19,848 --> 00:27:21,058
باجودونج!

336
00:27:21,265 --> 00:27:23,265
أين وضعت مجموعة الإسعافات الأولية؟

337
00:27:24,807 --> 00:27:27,141
- أضعه في الخلف. - اذهب واحصل عليه.

338
00:27:27,390 --> 00:27:29,140
ماذا يفعل هنا؟

339
00:27:29,223 --> 00:27:31,223
- اذهب واحصل عليه! - لكن...

340
00:27:31,432 --> 00:27:33,223
- كفى. - لا.

341
00:27:33,473 --> 00:27:35,932
فقط اذهب.

342
00:27:37,972 --> 00:27:39,556
يذهب!

343
00:27:51,557 --> 00:27:55,140
لقد دفعت مقابل مقعدين. اجلس في الخلف.

344
00:27:57,515 --> 00:27:59,515
لقد دفعت مقابل واحدة.

345
00:27:59,972 --> 00:28:01,972
يمكنك الجلوس هنا إذا أردت.

346
00:28:17,765 --> 00:28:19,682
شكرًا لك.

347
00:28:43,598 --> 00:28:51,598
بسم الله الرحمن الرحيم.

348
00:28:52,682 --> 00:28:56,099
ياسين.

349
00:28:57,348 --> 00:29:03,015
وبالقرآن المليء بالحكمة

350
00:29:03,223 --> 00:29:10,015
إنك حقا لمن المرسلين

351
00:29:10,682 --> 00:29:17,348
على الطريق المستقيم.

352
00:29:17,806 --> 00:29:24,306
وهو وحي أنزله،
العزيز الرحيم.

353
00:29:25,972 --> 00:29:27,390
لكي...

354
00:29:27,515 --> 00:29:29,432
المعذرة، سيدتي.

355
00:29:31,057 --> 00:29:33,140
هل لي أن ألقي نظرة؟

356
00:29:41,931 --> 00:29:43,764
تفضل.

357
00:29:55,015 --> 00:29:57,057
هل هذا ابنك؟

358
00:29:57,223 --> 00:29:59,098
نعم.

359
00:29:59,307 --> 00:30:01,265
اسمه فؤاد.

360
00:30:01,722 --> 00:30:03,889
هل ستزور قبره؟

361
00:30:12,098 --> 00:30:14,931
حملنا ثقيل جداً.

362
00:30:17,057 --> 00:30:19,057
العبء الخاص بك.

363
00:30:20,432 --> 00:30:22,390
ماذا تقصد؟

364
00:30:24,265 --> 00:30:25,931
لا شئ.

365
00:30:26,140 --> 00:30:28,598
أنا آسف، انها قذرة.

366
00:30:36,057 --> 00:30:37,931
هل هذه حفيدتك؟

367
00:30:38,764 --> 00:30:40,140
نعم.

368
00:30:40,307 --> 00:30:42,515
اسمها ليلى.

369
00:30:42,764 --> 00:30:44,556
ليلى.

370
00:30:45,182 --> 00:30:47,140
بإرادة الله.

371
00:30:55,432 --> 00:30:57,473
ليلى.

372
00:31:01,847 --> 00:31:06,223
هذا لك.

373
00:31:06,764 --> 00:31:08,472
آمل

374
00:31:08,847 --> 00:31:10,806
سيكون لديك رحلة آمنة.

375
00:31:12,098 --> 00:31:13,432
شكرًا لك.

376
00:31:13,598 --> 00:31:15,182
شكرًا لك.

377
00:31:15,390 --> 00:31:17,390
ارتديها.

378
00:31:18,432 --> 00:31:20,182
سأتحرك،

379
00:31:22,140 --> 00:31:24,140
حتى تتمكن ليلى من النوم.

380
00:31:31,307 --> 00:31:35,307
[الشخير]

381
00:31:37,598 --> 00:31:39,682
مهلا!

382
00:31:40,223 --> 00:31:41,806
يا!

383
00:31:41,972 --> 00:31:43,806
إلى أين أنت ذاهب؟

384
00:31:44,307 --> 00:31:47,640
أريد أن أتحدث مع السائق الخاص بك.

385
00:31:47,847 --> 00:31:49,722
فقط تحدث من هنا

386
00:31:49,931 --> 00:31:51,722
- اذهب ودخن في الخلف. - نعم ولكن هذا...

387
00:31:51,931 --> 00:31:54,057
سأصفعك إذا لم تستمع.

388
00:31:54,223 --> 00:31:55,473
استمر.

389
00:32:01,057 --> 00:32:02,515
لا توجد أشياء مضحكة.

390
00:32:02,681 --> 00:32:04,722
اجلس في الخلف.

391
00:32:04,931 --> 00:32:06,722
وسوف تحطيم رأسك.

392
00:32:08,348 --> 00:32:09,889
أنت؟

393
00:32:10,432 --> 00:32:12,015
زكريا.

394
00:32:13,639 --> 00:32:15,681
السيد زكريا.

395
00:32:20,098 --> 00:32:22,390
- هل هذه عائلتك؟ - نعم.

396
00:32:22,681 --> 00:32:24,681
هذه عائلتي.

397
00:32:28,390 --> 00:32:30,598
أنت محق.

398
00:32:31,639 --> 00:32:34,098
أنا خطير.

399
00:32:35,473 --> 00:32:39,015
أنا مطلوب من قبل السلطة.

400
00:32:41,057 --> 00:32:44,597
في ذلك الصباح، كانت هناك مفاوضات

401
00:32:45,098 --> 00:32:47,098
بيننا

402
00:32:47,390 --> 00:32:49,390
والحكومة.

403
00:32:50,390 --> 00:32:54,515
وكان الجنرال ألف نفسه متورطا.

404
00:32:54,847 --> 00:32:57,681
أنا مساعده.

405
00:32:59,182 --> 00:33:01,681
ولايتنا سوى واحدة.

406
00:33:04,015 --> 00:33:06,889
تحقيق سيادة سامبار.

407
00:33:08,473 --> 00:33:10,473
الجنرال أليف هو

408
00:33:11,806 --> 00:33:16,431
الشخص الأكثر عنادا الذي أعرفه.

409
00:33:18,390 --> 00:33:20,807
أنا لا أتهمه بأي شيء.

410
00:33:21,015 --> 00:33:22,182
لنكون صادقين،

411
00:33:22,348 --> 00:33:26,307
لقد تسبب في الصراع الذي
مستمرة منذ عقود.

412
00:33:26,514 --> 00:33:28,222
لقد

413
00:33:29,432 --> 00:33:31,057
مات.

414
00:33:33,348 --> 00:33:34,473
من قتله؟

415
00:33:34,639 --> 00:33:36,472
لا أعرف.

416
00:33:38,722 --> 00:33:41,389
التقيت به خلال فترة الاستراحة،

417
00:33:42,015 --> 00:33:44,015
كان يموت بالفعل.

418
00:33:46,597 --> 00:33:48,597
همس.

419
00:33:52,348 --> 00:33:56,847
أوقفوا كل الحركات المسلحة!

420
00:34:01,556 --> 00:34:06,597
لا تدع شعبنا يذهب إلى الحرب.

421
00:34:09,265 --> 00:34:13,473
لأن هناك ما هو أكثر أهمية

422
00:34:14,514 --> 00:34:16,639
من السيادة.

423
00:34:17,140 --> 00:34:18,847
ما هذا؟

424
00:34:19,057 --> 00:34:21,015
أمان.

425
00:34:21,722 --> 00:34:24,222
الجنرال أليف قال ذلك؟

426
00:34:26,098 --> 00:34:28,098
قريبا،

427
00:34:28,847 --> 00:34:31,347
سوف يعرف سامبار بأكمله ذلك

428
00:34:32,390 --> 00:34:35,223
مات في المفاوضات.

429
00:34:37,556 --> 00:34:40,097
فإذا علموا بهذا

430
00:34:40,681 --> 00:34:43,098
سيكونون غاضبين.

431
00:34:43,597 --> 00:34:45,597
سوف يسعون للانتقام.

432
00:34:45,722 --> 00:34:48,389
ومن المؤكد أنهم سيحملون السلاح.

433
00:34:48,556 --> 00:34:50,347
نحن على حق.

434
00:34:52,307 --> 00:34:54,307
هذه الولاية

435
00:34:54,472 --> 00:34:56,389
يجب أن يتم تسليمها إلى

436
00:34:56,722 --> 00:34:58,681
العقيد سهى.

437
00:34:58,847 --> 00:35:03,140
لا أريد أن يكون لي أي علاقة بـ Samerka.

438
00:35:04,931 --> 00:35:07,057
كلمة المرور الخاصة بنا هي

439
00:35:07,597 --> 00:35:09,889
هز العالم.

440
00:35:10,931 --> 00:35:12,931
سيتم الرد ب

441
00:35:13,972 --> 00:35:15,972
للشعب.

442
00:35:18,015 --> 00:35:19,972
لا تذهب إليهم.

443
00:35:20,931 --> 00:35:23,847
لا تذهب إلى أهل سامبار.

444
00:35:24,972 --> 00:35:28,182
لا تذهب إلى الجنود في سامبار.

445
00:35:28,681 --> 00:35:31,306
لن يفهموا.

446
00:35:32,806 --> 00:35:36,306
من سيفهم ذلك
الجنرال أليف يريد صنع السلام؟

447
00:35:36,514 --> 00:35:38,389
لا احد.

448
00:35:39,681 --> 00:35:41,722
ما الذي يجعله

449
00:35:42,472 --> 00:35:44,472
تغيير رأيه؟

450
00:35:44,806 --> 00:35:47,306
لماذا فجأة وافق على ذلك
الامتثال للحكومة؟

451
00:35:47,472 --> 00:35:48,264
لماذا؟

452
00:35:48,472 --> 00:35:52,056
لأن كل هذا الوقت، عدونا

453
00:35:54,265 --> 00:35:56,598
ليست الحكومة.

454
00:35:57,472 --> 00:36:00,264
عدونا السيد زكريا

455
00:36:02,015 --> 00:36:03,432
عدونا...

456
00:36:03,681 --> 00:36:05,431
- باجودونج! - نعم؟

457
00:36:05,556 --> 00:36:07,139
خذه إلى الخلف.

458
00:36:07,307 --> 00:36:08,515
تمام.

459
00:36:09,597 --> 00:36:11,514
تعال.

460
00:36:21,431 --> 00:36:24,014
ما الذي تفعله هنا؟ مجرد البقاء هناك!

461
00:36:24,223 --> 00:36:26,182
ابق هناك!

462
00:36:27,972 --> 00:36:29,930
يا!

463
00:36:29,972 --> 00:36:31,015
أعطها لي!

464
00:36:31,098 --> 00:36:34,223
أنت تهدر مشروبًا باهظ الثمن.

465
00:36:39,514 --> 00:36:40,681
باجودونج!

466
00:36:40,847 --> 00:36:41,639
ماذا؟

467
00:36:41,806 --> 00:36:43,847
- نقطة تفتيش! - تمام.

468
00:36:44,182 --> 00:36:48,182
[موسيقى محمومة]

469
00:36:54,889 --> 00:36:58,098
أعطني كل الأشياء الثمينة الخاصة بك.

470
00:36:58,597 --> 00:37:00,347
أنت، محفظتك!

471
00:37:02,265 --> 00:37:03,598
الهاتف الخلوي!

472
00:37:05,681 --> 00:37:07,389
يا!

473
00:37:07,556 --> 00:37:09,389
لديه سكين. لا تفعل ذلك.

474
00:37:09,556 --> 00:37:11,764
مساعدتهم. أنت رجل.

475
00:37:11,972 --> 00:37:13,681
- لا - رفعت .

476
00:37:15,514 --> 00:37:16,764
أنت!

477
00:37:19,389 --> 00:37:21,514
يا!

478
00:37:21,681 --> 00:37:22,556
اجلس!

479
00:37:24,182 --> 00:37:26,390
باجودونج، تعال هنا!

480
00:37:29,223 --> 00:37:30,847
افتح النافذة.

481
00:37:30,972 --> 00:37:31,972
افتحه!

482
00:37:32,182 --> 00:37:34,015
الاستعداد للصراخ السارق.

483
00:37:34,389 --> 00:37:36,681
فقط الصراخ ويقول السارق!

484
00:37:40,639 --> 00:37:41,847
اجلس!

485
00:38:15,182 --> 00:38:17,390
السارق!

486
00:38:17,556 --> 00:38:19,806
السارق!

487
00:38:21,931 --> 00:38:23,390
قف!

488
00:38:40,181 --> 00:38:41,306
اجلس!

489
00:38:41,472 --> 00:38:42,597
الجميع الجلوس!

490
00:38:42,764 --> 00:38:44,098
اجلس!

491
00:38:45,222 --> 00:38:46,805
اجلس!

492
00:38:51,472 --> 00:38:53,097
تم احتجاز هذه الحافلة.

493
00:38:53,264 --> 00:38:55,264
نزول جميع الركاب من الحافلة.

494
00:38:55,431 --> 00:38:57,639
- ابحث عنهم! - نعم يا سيدي!

495
00:38:58,098 --> 00:39:00,764
أسرع، انزل!

496
00:39:02,222 --> 00:39:03,846
أسرع!

497
00:39:10,140 --> 00:39:12,473
- يبحث! - نعم يا سيدي!

498
00:39:31,472 --> 00:39:33,556
لقد مات.

499
00:39:33,972 --> 00:39:36,764
لقد تعلمت للتو السلطات
يمكن أن تفلت من سوء السلوك.

500
00:39:36,972 --> 00:39:38,140
نعم.

501
00:39:41,222 --> 00:39:43,347
لقد أطلقنا النار على جندي من سامركا.

502
00:39:46,722 --> 00:39:48,472
لص؟

503
00:39:49,681 --> 00:39:51,098
اتبعني.

504
00:39:51,847 --> 00:39:53,182
أوه لا!

505
00:39:53,472 --> 00:39:55,389
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

506
00:39:55,556 --> 00:39:57,514
- دعني أتعامل مع هذا. - أمانج!

507
00:39:57,722 --> 00:39:59,472
أنت تعتني بالركاب.

508
00:39:59,681 --> 00:40:01,514
هذا هو واجبك.

509
00:40:03,597 --> 00:40:04,347
أمانج!

510
00:40:10,139 --> 00:40:12,014
ماذا علي أن أفعل؟

511
00:40:19,556 --> 00:40:21,139
بطاقة الهوية.

512
00:40:46,431 --> 00:40:48,222
- ابحث عنه! - نعم يا سيدي!

513
00:40:48,722 --> 00:40:52,722
[موسيقى متوترة بدون طيار]

514
00:41:18,681 --> 00:41:20,556
إنه صحفي.

515
00:41:24,597 --> 00:41:28,597
بالأمس، تلقينا أمراً بالقبض على هذا الرجل.

516
00:41:29,556 --> 00:41:31,306
هل يتعرف عليه أحد؟

517
00:41:33,347 --> 00:41:34,888
هل يتعرف عليه أحد؟

518
00:41:35,264 --> 00:41:36,971
هل تتعرف عليه؟

519
00:41:38,889 --> 00:41:40,681
هوية صالحة.

520
00:41:48,931 --> 00:41:50,348
هنا.

521
00:41:50,514 --> 00:41:53,847
هذا سوف يناسب إصبعك تماما.

522
00:41:55,181 --> 00:41:57,639
هل تحاول إقناعي؟ انزل!

523
00:41:58,889 --> 00:42:00,389
تمرين الضغط!

524
00:42:02,139 --> 00:42:03,721
يبدأ!

525
00:42:20,556 --> 00:42:22,139
بطاقة الهوية.

526
00:42:28,181 --> 00:42:30,514
دين كومالا.

527
00:42:40,181 --> 00:42:41,888
خذها.

528
00:42:43,181 --> 00:42:45,389
يا!

529
00:42:51,764 --> 00:42:54,764
ومن طلب منك أن تأخذها؟

530
00:42:56,347 --> 00:42:57,846
غبي!

531
00:43:03,764 --> 00:43:06,639
دين، خذ بطاقتك الشخصية.

532
00:43:09,639 --> 00:43:11,181
يا!

533
00:43:12,306 --> 00:43:14,556
لا تثني ركبتيك.

534
00:43:16,264 --> 00:43:18,222
خذها!

535
00:43:21,389 --> 00:43:23,472
فات الأوان.

536
00:43:24,930 --> 00:43:26,596
إلى أين أنت ذاهب؟

537
00:43:27,181 --> 00:43:28,930
ماذا تفعل؟

538
00:43:29,097 --> 00:43:30,347
ماذا تفعل؟

539
00:43:30,472 --> 00:43:32,889
لا شيء، إنه فقط...

540
00:43:33,139 --> 00:43:38,097
إذا لم تثني ركبتيها، فسوف أعاني من آلام الظهر.

541
00:43:38,514 --> 00:43:39,639
أنا آسف.

542
00:43:39,847 --> 00:43:40,639
غبي!

543
00:43:40,888 --> 00:43:41,930
أيها القرد!

544
00:43:45,097 --> 00:43:47,014
مساعدته.

545
00:43:51,681 --> 00:43:53,639
وعندما وجدناه،

546
00:43:53,806 --> 00:43:55,265
كان ينزف بالفعل.

547
00:43:55,431 --> 00:43:56,764
أخبرني أنه يريد الذهاب إلى سامبار.

548
00:43:57,514 --> 00:43:59,847
في البداية، لم أسمح له بالصعود إلى الحافلة.

549
00:44:00,014 --> 00:44:01,721
ثم صوب بندقيته نحوي.

550
00:44:01,888 --> 00:44:04,139
اضطررت للسماح له بالركوب في الحافلة.

551
00:44:04,431 --> 00:44:05,681
قلت له ذلك

552
00:44:06,097 --> 00:44:08,721
سأسمح له بالركوب في الحافلة إذا رمى المسدس بعيدًا.

553
00:44:08,888 --> 00:44:10,971
ألقى البندقية ودخل.

554
00:44:11,764 --> 00:44:13,889
لا أعرف لماذا عندما رأى نقطة التفتيش،

555
00:44:14,056 --> 00:44:16,805
فجأة وقف وسرق جميع الركاب.

556
00:44:16,971 --> 00:44:21,555
باجودونج، مساعدي، صاح اللص، وفجأة!

557
00:44:21,846 --> 00:44:23,805
لا أعرف من أطلق النار عليه.

558
00:44:24,014 --> 00:44:25,680
أين جلس؟

559
00:44:28,472 --> 00:44:30,264
بجانبي.

560
00:44:32,472 --> 00:44:34,764
ماذا تحدث عنه؟

561
00:44:35,181 --> 00:44:36,805
كان يختطف حافلة.

562
00:44:36,971 --> 00:44:38,513
لم يكن لدينا الوقت للدردشة.

563
00:44:39,597 --> 00:44:41,597
هل أحضر المستندات؟

564
00:44:42,014 --> 00:44:43,306
أو...

565
00:44:44,472 --> 00:44:47,597
إذا لم تكن قد قتلته، يمكنك أن تسأله مباشرة.

566
00:45:08,472 --> 00:45:09,681
لذا؟

567
00:45:09,846 --> 00:45:11,680
لم أرى أي وثائق.

568
00:45:11,805 --> 00:45:13,846
أوراق أو أي شيء؟

569
00:45:14,222 --> 00:45:16,222
لم أرى أي شيء.

570
00:45:24,764 --> 00:45:25,972
أحضر لي حقيبته.

571
00:45:26,139 --> 00:45:27,472
نعم يا سيدي.

572
00:45:44,556 --> 00:45:46,514
- خذها! - نعم يا سيدي!

573
00:45:46,805 --> 00:45:47,846
انتظر.

574
00:45:48,014 --> 00:45:49,721
أسرع، اذهب إلى الداخل!

575
00:45:49,846 --> 00:45:51,763
- انتظر. - أسرع!

576
00:46:01,722 --> 00:46:03,431
هذه هي أراضيي.

577
00:46:03,846 --> 00:46:06,181
منطقة حرب.

578
00:46:06,514 --> 00:46:08,972
إذا مات مدني واحد، فهذا أمر شائع.

579
00:46:10,846 --> 00:46:13,139
هيا، أطلق النار علي!

580
00:46:14,014 --> 00:46:16,431
يا إلهي!

581
00:46:20,097 --> 00:46:22,097
من المفترض أن تدرك ذلك

582
00:46:22,971 --> 00:46:25,596
هذا كله لمصلحتك.

583
00:46:27,514 --> 00:46:29,972
الحركة الانفصالية خطيرة.

584
00:46:31,014 --> 00:46:32,680
ومن

585
00:46:33,222 --> 00:46:35,139
يقدم لهم المساعدة

586
00:46:35,930 --> 00:46:38,014
ويحاول إخفاءهم.

587
00:46:44,389 --> 00:46:47,222
مالا!

588
00:46:47,888 --> 00:46:48,805
دعنا نذهب إلى المنزل.

589
00:46:49,014 --> 00:46:51,014
سوف نمشي إذا اضطررنا لذلك. ولكن علينا العودة إلى المنزل.

590
00:46:51,181 --> 00:46:53,222
ماذا تفعل؟ لا!

591
00:46:53,639 --> 00:46:55,764
دعونا فقط نجد وظيفة في رامباك.

592
00:46:56,097 --> 00:46:57,306
ماذا سنفعل؟

593
00:46:57,472 --> 00:46:59,056
هل نبيع بطاقة تعبئة الرصيد مرة أخرى؟

594
00:46:59,222 --> 00:47:00,763
لقد كانت هذه فكرتك المجنونة.

595
00:47:00,930 --> 00:47:03,347
لم أكن أعلم أن الوضع سيكون هكذا.

596
00:47:03,556 --> 00:47:06,389
لقد سمعت ذلك، أصيب شخص ما بالرصاص ومات.

597
00:47:07,389 --> 00:47:09,139
هيا، دعنا نعود إلى المنزل.

598
00:47:09,472 --> 00:47:10,847
لا!

599
00:47:14,347 --> 00:47:15,971
تذكرة واحدة وراكبان.

600
00:47:16,181 --> 00:47:17,805
إنه أمر شائع يا سيدي.

601
00:47:17,971 --> 00:47:20,014
هذه السيدة مع حفيدتها.

602
00:47:20,139 --> 00:47:22,514
ما هي نيتك بالسفر إلى سامبار؟

603
00:47:23,139 --> 00:47:24,514
أنا أزور المقبرة.

604
00:47:24,888 --> 00:47:26,513
زيارة المقبرة.

605
00:47:26,680 --> 00:47:28,305
قبر من؟

606
00:47:28,514 --> 00:47:30,097
ابني.

607
00:47:30,514 --> 00:47:32,639
هل مات لأنه تمرد؟

608
00:47:36,347 --> 00:47:37,764
ما هو اسم ابنك؟

609
00:47:37,930 --> 00:47:39,056
سيد.

610
00:47:40,680 --> 00:47:42,180
ما هو اسم ابنك؟

611
00:47:42,306 --> 00:47:43,347
سيد.

612
00:47:43,514 --> 00:47:48,139
لقد احترق ابني وزوجته أحياء في منزلهما.

613
00:47:48,763 --> 00:47:51,763
وقد أحرقهم زملائه الجنود.

614
00:47:51,971 --> 00:47:55,347
فقط لأنه رفض المشاركة في الحرب.

615
00:47:55,763 --> 00:47:59,014
إذا كنت تريد أن تأتي معي

616
00:47:59,264 --> 00:48:02,306
لمعرفة اسمه، تفضل.

617
00:48:02,514 --> 00:48:04,431
اذهب إلى قبره.

618
00:48:04,721 --> 00:48:06,763
ادفع احترامك.

619
00:48:10,389 --> 00:48:13,222
هل أحرقه صديقه؟

620
00:48:18,139 --> 00:48:20,139
أنا لا أعرف أي واحد هو غبي.

621
00:48:20,347 --> 00:48:22,888
ابنك أو صديقه.

622
00:48:25,181 --> 00:48:29,639
هذا هو السبب سامبار حتى اليوم
غير قادر على أن يكون مستقلاً.

623
00:48:30,389 --> 00:48:34,347
لأنكم جميعًا مجرد مجموعة من البرابرة.

624
00:48:34,846 --> 00:48:37,264
- لماذا؟ - سيد.

625
00:48:37,596 --> 00:48:39,138
ما هو الخطأ؟

626
00:48:39,514 --> 00:48:41,889
هذه السيدة تريد فقط زيارة المقبرة.

627
00:48:42,097 --> 00:48:44,097
أريد فقط العودة إلى المنزل ومقابلة عائلتي.

628
00:48:44,181 --> 00:48:46,805
تماما مثل كل الركاب الآخرين.

629
00:48:47,014 --> 00:48:50,555
أنا أضمن أن لا أحد
هؤلاء الركاب خطرون.

630
00:48:51,514 --> 00:48:53,306
الآن،

631
00:48:54,431 --> 00:48:56,431
انا ذاهب لأسألك.

632
00:48:58,514 --> 00:49:01,181
بخلاف هذا الرجل الميت

633
00:49:01,347 --> 00:49:03,472
من آخر تريد أن تأخذ؟

634
00:49:03,888 --> 00:49:05,846
إذا كنت تريد، خذهم الآن!

635
00:49:07,888 --> 00:49:10,139
إذا لم يكن هناك أحد، دعونا نمر.

636
00:49:10,555 --> 00:49:13,346
لا نريد البقاء هنا لفترة طويلة، فقط لنتعرض للإهانة.

637
00:49:14,514 --> 00:49:16,056
لا تكن رجلاً حكيماً.

638
00:49:16,181 --> 00:49:17,347
أنتم جميعا مدنيون.

639
00:49:17,514 --> 00:49:19,847
أنت لا تفهم شيئا.

640
00:49:20,014 --> 00:49:23,264
هناك العديد من الذئاب في
ملابس الأغنام التي قتلتها هنا.

641
00:49:23,389 --> 00:49:25,347
انه لا يصدقني.

642
00:49:25,638 --> 00:49:28,430
إذا كنت لا تصدقني، تعال معنا إلى سامبار.

643
00:49:28,638 --> 00:49:30,763
يمكنك أن ترى أي الذئاب تقصد.

644
00:49:46,097 --> 00:49:48,680
أنت تعرف ما عليك القيام به.

645
00:49:49,056 --> 00:49:50,389
- نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي.

646
00:49:50,596 --> 00:49:51,721
يذهب!

647
00:49:51,888 --> 00:49:53,888
أسرع!

648
00:49:55,264 --> 00:49:58,222
- هيا، عجلوا! - أسرع!

649
00:50:02,930 --> 00:50:05,056
سيد!

650
00:50:05,264 --> 00:50:07,181
الرجاء مساعدتي في أخذ حقيبتي.

651
00:50:07,389 --> 00:50:09,264
الأحمر. هذا صحيح.

652
00:50:09,721 --> 00:50:11,221
نعم.

653
00:50:13,472 --> 00:50:14,722
الآخر يا سيدي.

654
00:50:14,888 --> 00:50:17,056
لا حاجة. انا ذاهب في الحافلة.

655
00:50:17,222 --> 00:50:19,264
إذا كنت تريد البقاء هنا، فابق.

656
00:50:19,472 --> 00:50:20,889
- يا! - ماذا؟

657
00:50:21,097 --> 00:50:23,264
احتفظ بكلماتك.

658
00:50:23,431 --> 00:50:25,014
قلت حتى في العاصفة

659
00:50:25,139 --> 00:50:27,181
سوف تستمر بالنسبة لي.

660
00:50:29,306 --> 00:50:31,431
لا تقل ذلك بصوت عال.

661
00:50:32,056 --> 00:50:34,056
مالا!

662
00:50:34,680 --> 00:50:36,388
افعل ما تريد يا رفعت.

663
00:50:36,555 --> 00:50:38,221
أنا فقط أفي بوعدنا.

664
00:50:38,389 --> 00:50:40,222
إذا كنت تريد البقاء هنا، تفضل.

665
00:50:40,347 --> 00:50:41,888
انا ذاهب.

666
00:51:32,471 --> 00:51:34,430
ما الذي تنظر إليه؟

667
00:51:34,971 --> 00:51:36,721
هل لديك مشكلة؟

668
00:51:36,930 --> 00:51:38,056
لا يا سيدي.

669
00:51:38,264 --> 00:51:39,971
شهيد.

670
00:51:40,181 --> 00:51:42,139
يستريح.

671
00:51:43,721 --> 00:51:45,596
آسفون.

672
00:51:55,513 --> 00:51:57,638
ماذا يفعل هؤلاء الناس في الخلف؟

673
00:51:59,846 --> 00:52:01,805
يأتون معنا إلى الحدود.

674
00:52:02,680 --> 00:52:04,097
ماذا يفعلون؟

675
00:52:07,555 --> 00:52:10,263
هناك الكثير مما لا أفهمه منك.

676
00:52:11,388 --> 00:52:13,346
في البداية، تركت ذلك الرجل يصعد إلى الحافلة.

677
00:52:13,513 --> 00:52:15,805
ثم طلبت مني أن أصرخ أيها السارق.

678
00:52:17,430 --> 00:52:19,430
وبعد ذلك، قُتل الرجل بالرصاص.

679
00:52:19,805 --> 00:52:21,763
أنت الذي وقعت في ورطة.

680
00:52:22,513 --> 00:52:24,680
أردت أن آتي، لكنك لم تسمح لي.

681
00:52:24,930 --> 00:52:26,680
ما هي نيتك؟

682
00:52:28,388 --> 00:52:30,013
أمانج!

683
00:52:35,555 --> 00:52:39,555
[موسيقى حزينة]

684
00:53:09,888 --> 00:53:11,264
الجدة.

685
00:53:11,638 --> 00:53:12,680
نعم؟

686
00:53:12,888 --> 00:53:15,264
من ذاك؟

687
00:53:15,888 --> 00:53:17,846
لا أعرف.

688
00:53:18,139 --> 00:53:20,181
تعال الى هنا.

689
00:53:20,388 --> 00:53:21,970
الجدة.

690
00:53:22,097 --> 00:53:24,181
أنا جائع.

691
00:53:25,471 --> 00:53:28,263
انتظر قليلاً، سنجد شيئاً نأكله.

692
00:53:32,971 --> 00:53:34,513
هذا لك.

693
00:53:34,680 --> 00:53:37,014
ليس عليك أن تفعل ذلك. شكرًا لك.

694
00:53:37,222 --> 00:53:39,556
- لا بأس سيدتي. - شكرًا لك.

695
00:53:59,680 --> 00:54:03,221
سيدي، أين منطقة الاستراحة؟

696
00:54:03,471 --> 00:54:05,471
انها لا تزال بعيدة.

697
00:54:05,638 --> 00:54:07,430
فقط إذهب إلى النوم.

698
00:54:08,471 --> 00:54:11,221
كيف يمكنك النوم إذا كنت جائعا؟

699
00:54:11,430 --> 00:54:13,680
أطفئ الضوء.

700
00:54:22,305 --> 00:54:25,680
احصل على بعض الراحة. انها آمنة.

701
00:54:30,014 --> 00:54:32,472
أيا كان.

702
00:54:32,930 --> 00:54:36,930
[موسيقى غنائية حزينة]

703
00:55:34,805 --> 00:55:37,638
قريبا، سوف نصل إلى منطقة الراحة.

704
00:55:38,430 --> 00:55:40,471
يوجد غرفة للصلاة، مكان لتناول الطعام،

705
00:55:40,638 --> 00:55:42,097
والمرحاض.

706
00:55:42,305 --> 00:55:44,638
ومن أراد أن يأكل فليصلى

707
00:55:44,846 --> 00:55:46,888
التغوط والتبول ،

708
00:55:47,346 --> 00:55:48,430
المضي قدما.

709
00:56:10,430 --> 00:56:11,555
سيد.

710
00:56:11,763 --> 00:56:13,930
هل الوضع بهذا الهدوء عادة؟

711
00:56:15,263 --> 00:56:18,762
الركاب الذين يريدون الصلاة، يرجى اتباع أمانج.

712
00:56:18,930 --> 00:56:20,306
إذا كنت تريد أن تأكل،

713
00:56:20,513 --> 00:56:22,013
من فضلك اتبعني. دعنا نذهب.

714
00:56:22,180 --> 00:56:23,013
يأكل؟

715
00:56:23,221 --> 00:56:25,180
أين نأكل؟

716
00:56:40,888 --> 00:56:42,763
اعذرني.

717
00:56:53,555 --> 00:56:55,388
ماذا يجب أن نفعل؟

718
00:56:57,096 --> 00:56:58,720
أمانج!

719
00:56:59,471 --> 00:57:01,471
يرجى الدفع، لا تأكل فقط!

720
00:57:11,721 --> 00:57:13,721
أعطني المزيد.

721
00:57:13,846 --> 00:57:14,930
ادفع أولاً.

722
00:57:15,138 --> 00:57:17,430
لا مشكلة. فقط أعطني المزيد.

723
00:57:19,721 --> 00:57:21,181
أكثر.

724
00:57:21,471 --> 00:57:22,970
كافٍ.

725
00:57:23,221 --> 00:57:26,471
في مكان مثل هذا، هناك مخزون من الطعام.

726
00:57:27,555 --> 00:57:29,680
شخص ما تخزينها هنا.

727
00:57:32,388 --> 00:57:34,555
يجب أن يكون شبحا.

728
00:57:40,846 --> 00:57:44,846
[صراخ الإوز]

729
00:57:59,388 --> 00:58:00,596
سيدتي.

730
00:58:00,763 --> 00:58:03,056
أعتذر يا سيدتي.

731
00:58:03,221 --> 00:58:05,680
اعتقدت أنه لا يوجد أحد حولها. لذلك، طهيت نفسي.

732
00:58:05,888 --> 00:58:07,805
سيدتي.

733
00:58:09,513 --> 00:58:11,138
أعتذر يا سيدتي.

734
00:58:11,596 --> 00:58:13,346
سيدتي.

735
00:58:29,430 --> 00:58:34,096
الحمد لله.

736
00:58:35,180 --> 00:58:38,346
الحمد لله.

737
00:58:43,805 --> 00:58:45,805
لماذا لا تأكل؟

738
00:58:46,138 --> 00:58:47,845
لاحقاً.

739
00:58:51,638 --> 00:58:53,513
لا تكن هكذا.

740
00:58:53,680 --> 00:58:56,221
ليس هناك الكثير من الوقت. من فضلك تناول الطعام.

741
00:58:56,680 --> 00:58:58,596
من فضلك تناول الطعام.

742
00:58:59,346 --> 00:59:01,138
هذا كل شيء.

743
00:59:13,221 --> 00:59:14,388
رفعت.

744
00:59:17,888 --> 00:59:19,638
شكرا لك يا سيدي.

745
00:59:30,263 --> 00:59:33,263
لماذا تذهب إلى سامبار؟

746
00:59:34,430 --> 00:59:35,513
أبحث عن عمل.

747
00:59:35,680 --> 00:59:38,180
أي نوع من العمل؟

748
00:59:48,680 --> 00:59:50,513
هذا.

749
00:59:54,888 --> 00:59:56,056
قرأته.

750
00:59:56,305 --> 00:59:58,887
- يمكنك قراءتها بنفسك. - لا، أنا آكل.

751
00:59:59,970 --> 01:00:02,305
- هنا. - لا أستطيع، مازلت آكل.

752
01:00:02,513 --> 01:00:03,846
من الصعب بالنسبة لي أن أقرأ.

753
01:00:03,929 --> 01:00:05,720
هل تستطيع القراءة؟

754
01:00:12,096 --> 01:00:13,430
أنا في هذه العملية.

755
01:00:14,721 --> 01:00:17,139
ما العملية؟

756
01:00:18,055 --> 01:00:20,595
إنها فرصة عمل في أنتام.

757
01:00:21,721 --> 01:00:23,305
أنتام؟

758
01:00:23,805 --> 01:00:26,014
هذا عظيم.

759
01:00:26,680 --> 01:00:28,930
كان أمانج يعمل هناك.

760
01:00:29,346 --> 01:00:33,055
كان يخبرني عن مدى ارتفاعه
راتبه في تلك الشركة.

761
01:00:33,221 --> 01:00:35,263
- هل أنت جاد؟ - نعم.

762
01:00:36,680 --> 01:00:39,305
لماذا ترك وظيفته؟

763
01:00:39,471 --> 01:00:41,805
لا أعرف. اذهب واسأله.

764
01:00:42,929 --> 01:00:46,263
لقد أخبرته بالفعل كم هو غبي
عليه أن يترك وظيفته هناك.

765
01:00:46,763 --> 01:00:49,014
لكنني ممتن لأنه غادر.

766
01:00:49,180 --> 01:00:51,221
فإذا بقي هناك

767
01:00:52,096 --> 01:00:54,720
لن يتوقف على جانب الطريق

768
01:00:55,388 --> 01:00:57,721
ورآني داخل الحضيض،

769
01:00:58,721 --> 01:01:00,763
ثم جاء وأنقذني.

770
01:01:02,805 --> 01:01:05,471
ولهذا السبب يمكنني مقابلتك هنا.

771
01:01:06,929 --> 01:01:08,970
هذه هي الطريقة.

772
01:01:11,263 --> 01:01:13,055
هل سمعت المثل الذي يقول

773
01:01:13,221 --> 01:01:16,680
ليس عليك أن تستحم، ستكون متسخًا على أية حال.

774
01:01:16,845 --> 01:01:19,013
ليس عليك أن تأكل، سوف تشعر بالجوع على أية حال.

775
01:01:20,138 --> 01:01:22,887
هكذا هي تلك السيدة.

776
01:01:23,680 --> 01:01:26,056
إنها لا تريد التحدث مع أي شخص.

777
01:01:26,221 --> 01:01:27,221
لماذا؟

778
01:01:27,555 --> 01:01:31,221
الأشخاص الذين تتحدث إليهم سيكونون ميتين على أي حال.

779
01:01:34,555 --> 01:01:38,596
هل فقدت شخص تحبه؟

780
01:01:41,305 --> 01:01:43,596
زوجتي الراحلة.

781
01:01:46,929 --> 01:01:49,388
وهذه الكاميرا هدية منها.

782
01:01:54,430 --> 01:01:56,721
توفيت منذ خمس سنوات.

783
01:01:58,013 --> 01:02:00,055
توفيت منذ خمس سنوات.

784
01:02:02,845 --> 01:02:07,013
لقد قُتلت بالرصاص قبل أن أقتلها
عيون من قبل منظمة مجهولة.

785
01:02:11,138 --> 01:02:14,555
أنا آسف لسماع ذلك.

786
01:02:14,721 --> 01:02:16,346
شكرًا لك.

787
01:02:16,929 --> 01:02:20,637
هل مازلت تتذكر شعورك عندما فقدتها؟

788
01:02:23,887 --> 01:02:25,512
بوضوح.

789
01:02:27,263 --> 01:02:29,305
واضحة وضوح الشمس.

790
01:02:29,471 --> 01:02:31,846
هكذا تشعر السيدة.

791
01:02:32,471 --> 01:02:36,513
ربما كانت المشاعر التي تحملتها أسوأ.

792
01:02:38,263 --> 01:02:40,596
هذا وقت الصراع.

793
01:02:40,762 --> 01:02:44,262
كل شعب يقاتل من أجل مصلحته بالسلاح.

794
01:02:45,263 --> 01:02:50,305
هذا الوقت من الصراع هو أ
مصدر لهذا النوع من المشاعر

795
01:02:59,346 --> 01:03:00,346
سيد.

796
01:03:01,096 --> 01:03:02,970
ما سترة هذا؟

797
01:03:04,055 --> 01:03:06,138
سترة منظمة غير ربحية

798
01:03:06,388 --> 01:03:08,263
التي تقدم المساعدات لضحايا الصراع.

799
01:03:08,471 --> 01:03:11,221
لقد رأيت مجموعة من الأشخاص يرتدون نفس السترة.

800
01:03:14,845 --> 01:03:16,554
حقًا؟

801
01:03:18,055 --> 01:03:19,929
أين رأيتهم؟

802
01:03:20,221 --> 01:03:21,929
في رامباك.

803
01:03:29,096 --> 01:03:30,263
هل هم هؤلاء؟

804
01:03:30,471 --> 01:03:32,013
هؤلاء الناس؟

805
01:03:32,720 --> 01:03:34,845
لقد غادروا منذ اسبوعين.

806
01:03:35,013 --> 01:03:37,013
لا توجد أخبار منذ ذلك الحين.

807
01:03:41,096 --> 01:03:44,845
يجب عليك النزول في نقطة التفتيش خارج سامبار.

808
01:03:44,970 --> 01:03:47,263
ربما مجموعتك لا تزال هناك.

809
01:04:02,096 --> 01:04:05,720
[تشغيل موسيقى راديو الحافلة]

810
01:04:05,887 --> 01:04:07,970
رائع!

811
01:04:34,929 --> 01:04:36,512
اللعنة!

812
01:04:47,471 --> 01:04:49,596
مذهل!

813
01:04:49,762 --> 01:04:51,637
كسرها!

814
01:05:24,138 --> 01:05:26,346
- سيد. - تعال.

815
01:05:26,513 --> 01:05:29,013
- علينا أن نذهب. - لحظة واحدة.

816
01:05:38,555 --> 01:05:40,221
ابني مات،

817
01:05:40,471 --> 01:05:44,013
لكن هذا الرجل يشبهه تمامًا.

818
01:05:46,554 --> 01:05:48,595
ما اسم ابنك؟

819
01:05:48,762 --> 01:05:50,138
فؤاد.

820
01:05:52,096 --> 01:05:54,138
يمكن أن يكون شخص آخر.

821
01:05:56,513 --> 01:05:58,555
سيدي...

822
01:05:58,720 --> 01:06:04,055
هل أخبرك السارق بشيء؟

823
01:06:05,929 --> 01:06:07,595
نعم.

824
01:06:07,720 --> 01:06:09,679
قال لي عنه

825
01:06:10,513 --> 01:06:13,305
جمال سامبار في الأيام الخوالي.

826
01:06:13,471 --> 01:06:15,763
في طفولته.

827
01:06:15,929 --> 01:06:17,845
قبل أن تدخل السياسة.

828
01:06:18,013 --> 01:06:22,055
قبل أن يكون هناك تبادل لإطلاق النار.

829
01:06:22,845 --> 01:06:25,512
قبل أن يتقاتل الناس

830
01:06:25,720 --> 01:06:28,262
الموارد الطبيعية.

831
01:06:28,595 --> 01:06:33,137
الوقت الذي يمكنك فيه رؤية ابتسامات الأطفال.

832
01:06:33,388 --> 01:06:35,513
ثم قلت له

833
01:06:35,762 --> 01:06:38,429
عن ابني الأصغر.

834
01:06:38,970 --> 01:06:40,929
علينا أن نذهب.

835
01:06:47,471 --> 01:06:50,388
[طفرة كبيرة]

836
01:06:50,554 --> 01:06:51,637
انتظر.

837
01:06:51,804 --> 01:06:53,470
انتظر هنا.

838
01:07:03,554 --> 01:07:04,845
ما هذا الصوت؟

839
01:07:04,970 --> 01:07:06,346
بدا الأمر وكأنه قنبلة.

840
01:07:06,554 --> 01:07:07,679
الطريق الشرقي.

841
01:07:07,845 --> 01:07:09,138
اندلع الصراع.

842
01:07:09,346 --> 01:07:11,055
نبقى هنا حتى الصباح.

843
01:07:11,180 --> 01:07:12,263
أليس هذا خطيرا؟

844
01:07:12,470 --> 01:07:14,262
من الأفضل لنا أن نبقى هنا.

845
01:07:15,595 --> 01:07:16,762
أخبر الركاب الآخرين.

846
01:07:16,970 --> 01:07:18,887
نحن ذاهبون. علينا أن نصل قبل الغسق.

847
01:07:19,096 --> 01:07:20,430
- سيد! - لماذا؟

848
01:07:20,637 --> 01:07:23,220
لقد علمتني عندما يكون هناك
الصراع، يجب علينا أن نتوقف.

849
01:07:23,430 --> 01:07:24,846
لا فرق الآن.

850
01:07:25,055 --> 01:07:27,346
انها مختلفة. هذا هو حرب العصابات.
تبادل إطلاق النار هو أكثر خطورة.

851
01:07:27,554 --> 01:07:29,512
إذا كنت تريد البقاء هنا، تفضل.

852
01:07:29,720 --> 01:07:31,429
أنت أيضاً. الأمر متروك لك.

853
01:07:31,637 --> 01:07:33,512
- سيد! - لا تكن هكذا يا أمانج!

854
01:07:33,720 --> 01:07:36,887
هيا، الجميع يصعدون إلى الحافلة!

855
01:07:37,013 --> 01:07:39,013
هيا، أدخل!

856
01:07:39,346 --> 01:07:41,305
هل تريد أن تحصل على أجر أم لا؟

857
01:07:42,679 --> 01:07:45,387
أسرع!

858
01:07:46,554 --> 01:07:48,179
تعال!

859
01:08:06,429 --> 01:08:07,512
سوزانتو.

860
01:08:08,804 --> 01:08:10,804
تلك السيدة.

861
01:08:11,679 --> 01:08:13,679
إنها مرتبطة بسهى.

862
01:08:14,720 --> 01:08:16,845
ربما والدته البيولوجية.

863
01:08:18,970 --> 01:08:21,554
سنأخذهم بمجرد نزولنا من الحافلة لاحقًا.

864
01:08:23,055 --> 01:08:25,430
إذا كانوا متصلين،

865
01:08:26,305 --> 01:08:29,680
يمكننا أن نجعل ذلك الجبان يخرج من عشه.

866
01:08:29,845 --> 01:08:31,637
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

867
01:08:31,804 --> 01:08:33,595
إنه مجرد تخمين.

868
01:08:33,762 --> 01:08:35,637
لا يمكننا التصرف بتهور.

869
01:08:35,845 --> 01:08:37,512
هذا صحيح.

870
01:08:37,679 --> 01:08:39,595
نحن فقط نستجوبها الآن.

871
01:08:43,845 --> 01:08:45,804
شخص ما فعل هذا.

872
01:08:49,512 --> 01:08:51,012
ما هو الخطأ؟

873
01:08:51,512 --> 01:08:54,054
استمر في القيادة. لا تتوقف.

874
01:08:54,221 --> 01:08:55,887
جميع الركاب يجلسون!

875
01:08:56,096 --> 01:08:59,138
اجلس!

876
01:09:21,554 --> 01:09:22,679
سامركا.

877
01:09:35,637 --> 01:09:37,679
أطفئ المحرك!

878
01:09:37,845 --> 01:09:39,762
جميع الرجال يخرجون!

879
01:09:40,387 --> 01:09:42,345
أسرع!

880
01:09:42,554 --> 01:09:44,512
يذهب!

881
01:09:47,055 --> 01:09:49,055
يمشي!

882
01:09:51,679 --> 01:09:53,138
تعال!

883
01:10:41,221 --> 01:10:43,180
ما الذي تنظر إليه؟

884
01:10:52,180 --> 01:10:54,138
شاب.

885
01:10:55,929 --> 01:10:57,970
هل تعرف فؤاد؟

886
01:10:58,929 --> 01:11:00,845
هناك رجال كثيرون إسمهم فؤاد.

887
01:11:01,470 --> 01:11:02,762
هنا.

888
01:11:03,138 --> 01:11:04,596
ما هذا؟

889
01:11:10,470 --> 01:11:12,054
أين حصلت على هذا؟

890
01:11:12,720 --> 01:11:14,595
من حاجز الجندي.

891
01:11:19,679 --> 01:11:22,096
ابق هنا ولا تسأل أسئلة.

892
01:11:22,679 --> 01:11:25,262
أريد أن أتحدث إلى زعيمكم.

893
01:11:25,970 --> 01:11:28,637
هذه السيدة تتحدث كثيرا. ابق هنا واجلس!

894
01:11:28,970 --> 01:11:30,595
سأطلق النار على رأسك.

895
01:11:30,804 --> 01:11:32,637
ماذا فعلت خطأ؟

896
01:11:32,804 --> 01:11:34,554
ماذا فعلت خطأ؟

897
01:11:46,554 --> 01:11:48,220
قف للحظة.

898
01:11:49,013 --> 01:11:50,096
الوقوف!

899
01:11:51,262 --> 01:11:52,012
الوقوف!

900
01:12:02,055 --> 01:12:03,804
كافٍ.

901
01:12:06,970 --> 01:12:08,470
دعنا نذهب!

902
01:12:13,429 --> 01:12:15,679
هل أنت بخير؟

903
01:12:55,970 --> 01:12:57,929
هز العالم.

904
01:13:04,595 --> 01:13:06,345
هذه هي الخطة.

905
01:13:06,554 --> 01:13:08,512
قريبا، سوف نكون أحرارا.

906
01:13:08,762 --> 01:13:10,345
قريباً.

907
01:13:11,470 --> 01:13:12,887
سنكون أحرارا!

908
01:13:13,096 --> 01:13:17,555
حرية!

909
01:13:17,720 --> 01:13:18,345
سامركا!

910
01:13:19,804 --> 01:13:23,804
[صراخ غير واضح]

911
01:13:44,429 --> 01:13:46,429
مهلا!

912
01:13:46,762 --> 01:13:49,345
هل رأيت أصدقائنا في رامباك؟

913
01:13:53,137 --> 01:13:54,636
لا.

914
01:13:55,095 --> 01:13:56,512
لا.

915
01:13:57,470 --> 01:13:59,595
كان يجب أن يصل.

916
01:13:59,929 --> 01:14:01,845
نحن في انتظار الأخبار.

917
01:14:02,220 --> 01:14:04,512
نحن نسعى للانتقام.

918
01:14:10,054 --> 01:14:12,054
هل كان الجنرال أليف هناك؟

919
01:14:12,220 --> 01:14:13,304
لا.

920
01:14:14,470 --> 01:14:15,679
قائد.

921
01:14:16,804 --> 01:14:19,055
هناك نوعان من المتسللين هنا.

922
01:14:26,345 --> 01:14:28,095
يا!

923
01:14:29,137 --> 01:14:31,761
هذا التفتيش لن يستغرق سوى لحظة.

924
01:14:32,095 --> 01:14:36,012
نحن نبحث فقط عن صديقنا في الحافلة.

925
01:14:38,887 --> 01:14:42,263
اتضح أن ما وجدناه هو عدونا.

926
01:14:51,762 --> 01:14:53,429
كن هادئاً!

927
01:14:54,679 --> 01:14:56,262
يا!

928
01:14:56,387 --> 01:14:59,470
لقد قلت اثنين فقط، وأصبح ثلاثة.

929
01:15:00,262 --> 01:15:02,969
انتظر!

930
01:15:03,179 --> 01:15:04,637
سأشرح.

931
01:15:04,804 --> 01:15:06,096
اصمت أيها الكاذب!

932
01:15:08,554 --> 01:15:10,720
هذا الرجل لا يعرف شيئا.

933
01:15:11,387 --> 01:15:14,554
سأتحمل المسؤولية، أنا السائق.

934
01:15:14,804 --> 01:15:16,554
اصمت أيها الكاذب!

935
01:15:16,720 --> 01:15:19,345
قلت أن صديقنا ليس على متن الحافلة.

936
01:15:19,512 --> 01:15:21,012
ما اسمه؟

937
01:15:22,095 --> 01:15:23,803
المهدي.

938
01:15:24,054 --> 01:15:25,262
أين هو؟

939
01:15:25,470 --> 01:15:26,679
المهدي مات.

940
01:15:27,137 --> 01:15:29,678
تم إطلاق النار عليه في نقطة التفتيش الأمنية.

941
01:15:40,137 --> 01:15:42,429
نذل!

942
01:15:44,262 --> 01:15:47,595
الجدة، أنا خائفة.

943
01:15:47,929 --> 01:15:49,305
لا بأس.

944
01:15:51,179 --> 01:15:53,054
تبا لك أيها الجبان!

945
01:15:53,179 --> 01:15:54,719
تبا لك!

946
01:15:57,220 --> 01:15:59,095
أين الجنرال أليف؟

947
01:16:00,179 --> 01:16:01,886
لا أعرف.

948
01:16:03,470 --> 01:16:05,137
أين هو؟

949
01:16:05,595 --> 01:16:07,345
لا أعرف.

950
01:16:11,470 --> 01:16:13,429
أين الجنرال أليف؟

951
01:16:13,637 --> 01:16:15,055
نذل!

952
01:16:21,429 --> 01:16:23,429
كافٍ!

953
01:16:41,804 --> 01:16:43,762
أوقفوا القتل.

954
01:16:46,554 --> 01:16:49,887
شعب سامبار ليس قاتلاً.

955
01:16:50,345 --> 01:16:52,345
نحن لسنا انتقاميين.

956
01:16:54,804 --> 01:16:56,762
العين بالعين.

957
01:16:59,095 --> 01:17:01,137
متى سينتهي؟

958
01:17:02,554 --> 01:17:04,554
وعندما توقفوا،

959
01:17:05,012 --> 01:17:07,012
لأنهم بدأوا ذلك.

960
01:17:13,762 --> 01:17:15,720
[ينبح كلب]

961
01:17:15,886 --> 01:17:17,179
توقف!

962
01:17:25,179 --> 01:17:27,220
ضربني مرة أخرى.

963
01:17:46,470 --> 01:17:49,554
السماح لهم بالعودة إلى الحافلة!

964
01:17:49,969 --> 01:17:51,304
يذهب!

965
01:17:51,512 --> 01:17:53,429
السماح لهم بالمرور!

966
01:17:57,345 --> 01:17:59,387
أسرع!

967
01:17:59,969 --> 01:18:01,969
أسرع!

968
01:18:02,304 --> 01:18:04,595
أسرع، امشي!

969
01:18:05,512 --> 01:18:07,220
هيا، اسرع!

970
01:18:08,262 --> 01:18:11,095
أيها القائد، إلى أين نحن ذاهبون الآن؟

971
01:18:11,304 --> 01:18:12,637
الطريق الشرقي.

972
01:18:13,054 --> 01:18:14,803
سوف نساعدهم.

973
01:18:15,554 --> 01:18:17,179
سنهاجم السلطة.

974
01:18:17,512 --> 01:18:18,762
دعنا نذهب.

975
01:18:23,262 --> 01:18:27,262
[موسيقى حزينة]

976
01:19:27,928 --> 01:19:29,844
ماذا تفعل؟

977
01:19:30,095 --> 01:19:32,719
مجرد إثارة المشاكل للآخرين.

978
01:19:34,179 --> 01:19:38,470
خطر كونك جنديًا في الخطوط الأمامية.

979
01:19:40,179 --> 01:19:42,179
الحل.

980
01:19:43,179 --> 01:19:45,095
- الحل. - سيد.

981
01:19:45,345 --> 01:19:47,554
- ماذا؟ - كل حياة لها نفس القيمة.

982
01:19:47,886 --> 01:19:49,511
كل حياة مهمة.

983
01:19:49,719 --> 01:19:51,678
ليس حقيقيًا.

984
01:19:52,387 --> 01:19:53,512
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،

985
01:19:53,719 --> 01:19:57,303
قريتي لن تكون مزدهرة مثل اليوم.

986
01:19:57,512 --> 01:20:00,387
والآن في قريتي توجد مدرسة،

987
01:20:00,554 --> 01:20:03,595
مركز صحي ومسجد.

988
01:20:03,803 --> 01:20:08,386
كيف يمكنك مقارنة حياتي بحياة خادم المسجد؟

989
01:20:08,554 --> 01:20:10,679
ومن الواضح أن الفائدة مختلفة.

990
01:20:10,886 --> 01:20:14,386
على الأقل واحدة من السلطات أكثر فائدة بالنسبة لي،

991
01:20:14,554 --> 01:20:16,637
قارن بمن يستمر في الشكوى.

992
01:20:16,844 --> 01:20:18,678
لهذا السبب.

993
01:20:18,886 --> 01:20:21,262
إنهم خطيرون. من الأفضل أن يرحلوا.

994
01:20:21,429 --> 01:20:25,429
[طفرة كبيرة]

995
01:20:30,220 --> 01:20:32,345
لقد بعتهم.

996
01:20:34,345 --> 01:20:36,804
ظللت أفكر كيف تم القبض عليهم.

997
01:20:37,012 --> 01:20:39,886
لا يوجد شيء مريب داخل حقائبهم.

998
01:20:40,262 --> 01:20:42,886
أنت من أبلغهم بشأن هؤلاء الجنود.

999
01:20:43,054 --> 01:20:44,803
هل أنا على حق؟

1000
01:20:44,969 --> 01:20:47,719
لا يهم. عاجلاً أم آجلاً، سيعرفون.

1001
01:20:48,012 --> 01:20:50,054
بالتأكيد.

1002
01:20:50,429 --> 01:20:55,387
اعتقدت فقط أصحاب السلاح الذين هم متعجرفون

1003
01:20:55,719 --> 01:20:57,719
ولديهم عقول فاسدة.

1004
01:20:59,928 --> 01:21:01,678
ماذا يحدث؟

1005
01:21:01,886 --> 01:21:03,636
يستمر في التقدم.

1006
01:21:03,969 --> 01:21:05,969
اذهب وضربه.

1007
01:21:14,262 --> 01:21:15,928
ألق نظرة.

1008
01:21:49,220 --> 01:21:50,969
كيف وجدته؟

1009
01:21:51,220 --> 01:21:53,554
إنه ليس البرق، شخص ما فعل ذلك.

1010
01:21:53,761 --> 01:21:54,761
شخص ما؟

1011
01:21:54,886 --> 01:21:56,054
أعتقد أنه سقط للتو.

1012
01:21:56,220 --> 01:21:57,679
ماذا لو استدرنا؟

1013
01:21:57,803 --> 01:21:58,928
مستحيل.

1014
01:21:59,304 --> 01:22:01,262
الطريق ضيق جداً.

1015
01:22:21,054 --> 01:22:23,179
لا تذهب. إنه أمر مخيف في الخارج.

1016
01:22:24,095 --> 01:22:25,678
أنا أعرف.

1017
01:22:30,594 --> 01:22:32,386
هنا.

1018
01:22:40,678 --> 01:22:42,386
ليس عليك أن تأتي.

1019
01:24:03,469 --> 01:24:05,553
- ماذا حدث ليدك؟ - لا شئ خطير.

1020
01:24:12,594 --> 01:24:15,469
دعنا نذهب.

1021
01:24:15,844 --> 01:24:17,844
كن صبوراً.

1022
01:24:21,678 --> 01:24:25,386
- يا إلهي! - ماذا يحدث الآن؟

1023
01:24:25,969 --> 01:24:28,179
- ما المشكلة الآن؟ - ماذا يحدث؟

1024
01:24:28,387 --> 01:24:30,345
فقط قم بتشغيل المحرك.

1025
01:24:30,636 --> 01:24:33,219
اذهب وابدأ تشغيل الحافلة.

1026
01:24:33,719 --> 01:24:35,511
- جربه أولاً. - فقط قم بتشغيل الحافلة.

1027
01:24:35,678 --> 01:24:36,678
تمام.

1028
01:24:36,886 --> 01:24:39,012
نحن في خطر مرة أخرى.

1029
01:24:39,511 --> 01:24:41,511
كيف يمكن أن يكون هذا؟

1030
01:24:53,761 --> 01:24:55,054
مستعد.

1031
01:24:58,179 --> 01:24:59,345
يستمع!

1032
01:24:59,511 --> 01:25:03,511
[إطلاق نار]

1033
01:25:06,137 --> 01:25:08,179
تبادل لاطلاق النار.

1034
01:25:09,262 --> 01:25:13,262
[إطلاق النار مستمر]

1035
01:25:15,012 --> 01:25:17,054
من الجانب الأيسر.

1036
01:25:21,345 --> 01:25:23,595
إنهم يتجهون بهذه الطريقة.

1037
01:25:28,594 --> 01:25:30,386
حاول ثانية!

1038
01:25:32,594 --> 01:25:34,054
باجودونج!

1039
01:25:34,761 --> 01:25:36,511
كافٍ. أدخل!

1040
01:25:41,886 --> 01:25:43,636
تبادل لاطلاق النار!

1041
01:25:43,844 --> 01:25:45,636
تبادل لاطلاق النار!

1042
01:25:46,345 --> 01:25:47,844
مجرد إخفاء!

1043
01:25:53,469 --> 01:25:56,011
الجميع، النزول!

1044
01:25:56,179 --> 01:25:58,179
- النزول! - أغمض عينيك.

1045
01:26:06,179 --> 01:26:07,345
انزل!

1046
01:26:07,636 --> 01:26:09,594
انزل!

1047
01:26:13,636 --> 01:26:16,511
انزل!

1048
01:26:46,012 --> 01:26:46,761
يا هذا!

1049
01:26:46,928 --> 01:26:48,469
هذا أولا.

1050
01:26:52,969 --> 01:26:54,969
- شنق هناك. - خذ نفسا عميقا.

1051
01:26:55,262 --> 01:26:56,637
لديه جرح بليغ.

1052
01:27:02,137 --> 01:27:04,054
حاول مرة أخرى.

1053
01:27:20,761 --> 01:27:22,012
هناك رجل.

1054
01:27:22,261 --> 01:27:23,636
أسرع، انزل.

1055
01:27:23,803 --> 01:27:24,886
رفعت.

1056
01:27:25,594 --> 01:27:27,386
استيقظ!

1057
01:27:29,844 --> 01:27:32,137
الجميع ينزل!

1058
01:27:33,428 --> 01:27:35,428
يا سيدة، النزول!

1059
01:27:35,636 --> 01:27:38,469
يا سيدة، النزول!

1060
01:27:40,844 --> 01:27:43,594
انظر إليَّ!

1061
01:28:08,012 --> 01:28:09,511
يذهب!

1062
01:28:20,219 --> 01:28:21,760
تخلص منهم في الخارج!

1063
01:28:21,928 --> 01:28:22,528
لا!

1064
01:28:22,678 --> 01:28:24,219
فهي عديمة الفائدة.

1065
01:28:24,469 --> 01:28:25,803
لا!

1066
01:28:25,969 --> 01:28:27,511
- خندق لهم! - اسكت!

1067
01:28:27,678 --> 01:28:28,928
فقط ربطوه في الظهر.

1068
01:28:29,179 --> 01:28:30,803
الرجل السمين، خذه إلى الخلف.

1069
01:28:31,386 --> 01:28:33,386
- اسرع! - تمام.

1070
01:28:33,553 --> 01:28:35,178
ماذا يحدث هنا؟

1071
01:28:35,386 --> 01:28:37,261
هل أنت مجنون؟

1072
01:28:37,428 --> 01:28:39,761
أنت تعرض الركاب الآخرين للخطر.

1073
01:28:40,844 --> 01:28:42,761
أنت الذي لا فائدة منه.

1074
01:28:42,969 --> 01:28:44,179
يجب عليك النزول.

1075
01:28:44,386 --> 01:28:46,053
لا أحد ينزل من هذه الحافلة.

1076
01:28:47,428 --> 01:28:49,344
- احصل على حبل. - تمام.

1077
01:28:54,719 --> 01:28:55,678
أنيسا.

1078
01:28:56,095 --> 01:28:58,969
دكتور، تعال هنا!

1079
01:29:00,719 --> 01:29:02,761
أحضر لي حبلاً.

1080
01:29:02,969 --> 01:29:04,511
ها أنت ذا.

1081
01:29:14,261 --> 01:29:16,386
نحن لم نصل إلى هناك بعد.

1082
01:29:20,178 --> 01:29:22,094
ساعدني هنا.

1083
01:29:25,386 --> 01:29:26,761
أنيسا.

1084
01:29:27,261 --> 01:29:29,344
عليك أن تساعد الشخص الذي في الخلف.

1085
01:29:29,886 --> 01:29:32,262
تعال.

1086
01:29:35,469 --> 01:29:37,469
انتظر.

1087
01:29:38,386 --> 01:29:42,386
[الهدير العميق]

1088
01:30:20,054 --> 01:30:21,886
مهلا!

1089
01:30:22,136 --> 01:30:23,718
مهلا يا آنسة!

1090
01:30:23,844 --> 01:30:25,386
اسكت!

1091
01:30:32,303 --> 01:30:36,094
أعطيك كل ما تريد.

1092
01:30:39,386 --> 01:30:41,094
أنيسا.

1093
01:30:44,136 --> 01:30:46,136
لقد تركت والدي،

1094
01:30:46,428 --> 01:30:47,844
لكن...

1095
01:30:48,219 --> 01:30:50,219
لقد أخذتني.

1096
01:30:50,636 --> 01:30:51,969
أنيسا، يرجى التوضيح.

1097
01:30:52,136 --> 01:30:53,718
اسكت!

1098
01:30:56,844 --> 01:30:58,553
أنيسا.

1099
01:31:04,178 --> 01:31:06,636
ماذا يجب أن أشرح؟

1100
01:31:16,428 --> 01:31:17,968
أنيسا.

1101
01:31:22,386 --> 01:31:27,968
أنا تعرضت للاغتصاب.

1102
01:31:30,803 --> 01:31:33,844
لقد مررت.

1103
01:31:35,136 --> 01:31:37,927
مرت حولها!

1104
01:31:38,469 --> 01:31:41,219
الله يغفر لي.

1105
01:31:41,386 --> 01:31:43,303
لقد مررت.

1106
01:31:44,844 --> 01:31:46,469
أنيسا.

1107
01:31:54,303 --> 01:31:55,927
أنيسا.

1108
01:32:00,969 --> 01:32:03,179
أنت لست قاتلا.

1109
01:32:04,678 --> 01:32:06,428
البندقية.

1110
01:32:08,136 --> 01:32:11,178
لقد حدث بالفعل.

1111
01:32:15,553 --> 01:32:17,553
كل من أنفاسه

1112
01:32:18,594 --> 01:32:20,177
جعلني أشعر بالخجل.

1113
01:32:20,219 --> 01:32:21,678
أنيسا!

1114
01:32:23,469 --> 01:32:25,261
تمسك بقوة!

1115
01:32:31,594 --> 01:32:33,594
ما هذا؟

1116
01:32:43,469 --> 01:32:47,469
[صراخ غير واضح]

1117
01:34:06,511 --> 01:34:08,428
فقط ادفع لهم!

1118
01:34:08,719 --> 01:34:10,761
أعطهم المال!

1119
01:34:12,511 --> 01:34:13,636
سيد!

1120
01:34:24,594 --> 01:34:26,636
سوف أنزل.

1121
01:34:27,719 --> 01:34:29,678
- دعني أنزل. - إلى أين أنت ذاهب؟

1122
01:34:30,927 --> 01:34:31,677
انا ذاهب للأسفل.

1123
01:34:31,803 --> 01:34:32,594
إلى أين أنت ذاهب؟

1124
01:34:32,843 --> 01:34:34,053
لا بأس.

1125
01:34:34,885 --> 01:34:36,427
يمكنك البقاء هنا.

1126
01:34:36,719 --> 01:34:38,719
سوف تدخل في قتال.

1127
01:34:38,885 --> 01:34:40,802
- دعني أذهب. - يمكنك البقاء هنا!

1128
01:34:41,553 --> 01:34:43,594
أنا سأفعلها.

1129
01:34:45,719 --> 01:34:49,719
[ترديد]

1130
01:35:54,968 --> 01:35:59,468
أمانج!

1131
01:35:59,719 --> 01:36:01,553
أمانج!

1132
01:36:02,261 --> 01:36:05,843
أمانج!

1133
01:36:06,760 --> 01:36:08,718
أمانج!

1134
01:37:05,428 --> 01:37:07,469
مساء الخير لجميع الركاب.

1135
01:37:08,469 --> 01:37:12,719
أعتذر عن الأداء غير السار.

1136
01:37:14,718 --> 01:37:16,593
في الواقع،

1137
01:37:16,843 --> 01:37:20,303
إنها مجرد لعبة

1138
01:37:21,386 --> 01:37:23,386
إنه يسمى

1139
01:37:24,553 --> 01:37:26,303
أول من نزل من الحافلة

1140
01:37:26,469 --> 01:37:28,344
مات.

1141
01:37:34,594 --> 01:37:36,636
أعدك

1142
01:37:37,718 --> 01:37:39,760
إذا أطاع الجميع

1143
01:37:41,344 --> 01:37:43,344
لن يضطر أحد إلى الموت.

1144
01:37:46,428 --> 01:37:48,386
الآن...

1145
01:37:51,428 --> 01:37:54,636
هل يوجد شخص اسمه مهدي هنا؟

1146
01:38:02,011 --> 01:38:03,178
يا هذا!

1147
01:38:03,344 --> 01:38:04,511
تعال الى هنا!

1148
01:38:11,968 --> 01:38:13,968
إذن أنتم يا رفاق أصدقاء.

1149
01:38:16,219 --> 01:38:18,219
ماذا يجب أن نفعل له؟

1150
01:38:18,635 --> 01:38:20,177
اجعلها هي نفسها.

1151
01:38:20,344 --> 01:38:22,136
ماذا تقصد؟

1152
01:38:22,344 --> 01:38:24,261
قطع إصبعه وأشعل النار فيه.

1153
01:38:29,843 --> 01:38:32,510
- نستخدم هذا واحد؟ - نعم يا جنرال.

1154
01:38:40,927 --> 01:38:43,136
خذه! أنت تعتني به.

1155
01:38:43,344 --> 01:38:45,178
نعم يا جنرال.

1156
01:38:51,593 --> 01:38:53,093
سيدتي.

1157
01:38:53,219 --> 01:38:56,718
أيتها الفتاة الجميلة، أريني أذنيك.

1158
01:39:10,094 --> 01:39:14,511
الله يغفر لي.

1159
01:39:15,011 --> 01:39:17,885
الله يغفر لي.

1160
01:39:19,802 --> 01:39:21,843
هل أحببت ذلك؟

1161
01:39:25,094 --> 01:39:29,511
يرجى تجهيز الأشياء الثمينة الخاصة بك.

1162
01:39:39,843 --> 01:39:41,718
لقد نسيت ذلك

1163
01:39:41,968 --> 01:39:43,968
سوف يحرقونه.

1164
01:39:47,011 --> 01:39:49,510
أنا آسف، فتاة جميلة.

1165
01:39:50,593 --> 01:39:51,843
سيد.

1166
01:39:52,053 --> 01:39:53,843
سيد.

1167
01:39:54,178 --> 01:39:59,178
سيدي، من فضلك لا تأخذني بعيدا.

1168
01:39:59,469 --> 01:40:01,011
سأعطيك المال.

1169
01:40:01,178 --> 01:40:03,718
سأقوم بتحويل الأموال في أقرب وقت ممكن.

1170
01:40:05,469 --> 01:40:07,178
- يا هذا! - نعم يا جنرال.

1171
01:40:07,344 --> 01:40:08,469
تعال الى هنا!

1172
01:40:09,927 --> 01:40:11,303
أذنيها.

1173
01:40:11,510 --> 01:40:12,843
نعم يا جنرال.

1174
01:40:13,344 --> 01:40:15,094
استخدم هذا أيها الجنرال

1175
01:40:15,927 --> 01:40:17,386
لا!

1176
01:40:32,303 --> 01:40:35,553
كيف هذا؟

1177
01:40:38,053 --> 01:40:40,635
أنا لا أحب التحويلات.

1178
01:40:41,802 --> 01:40:44,261
أنا أحب النقد.

1179
01:40:45,760 --> 01:40:47,843
خذ متعلقاته.

1180
01:40:48,053 --> 01:40:49,386
نعم يا جنرال.

1181
01:40:52,219 --> 01:40:53,968
تسليم كل شيء!

1182
01:41:01,593 --> 01:41:03,302
رائع.

1183
01:41:03,510 --> 01:41:05,510
لقد مات بالفعل.

1184
01:41:08,011 --> 01:41:10,053
بنت جميلة.

1185
01:41:12,802 --> 01:41:14,802
هذا ما يسمى

1186
01:41:15,011 --> 01:41:17,178
خائفة حتى الموت.

1187
01:41:22,635 --> 01:41:24,593
شيء سيء.

1188
01:41:29,136 --> 01:41:30,677
إنزاله.

1189
01:41:30,885 --> 01:41:31,968
احرقه.

1190
01:41:32,303 --> 01:41:33,636
دعه يذهب!

1191
01:41:33,843 --> 01:41:35,677
لا!

1192
01:41:36,468 --> 01:41:37,927
خذه!

1193
01:41:39,718 --> 01:41:41,718
اسرع.

1194
01:41:42,219 --> 01:41:44,511
أخرجه.

1195
01:41:53,136 --> 01:41:54,718
ما هذا؟

1196
01:41:54,885 --> 01:41:56,885
أنتما رومانسيان للغاية.

1197
01:41:58,510 --> 01:42:01,552
أحب رؤية اثنين منكم حميمين مثل هذا.

1198
01:42:02,968 --> 01:42:06,552
لكنها ليست جيدة للأعمال.

1199
01:42:08,802 --> 01:42:10,802
هل تعرف من أنا؟

1200
01:42:11,053 --> 01:42:13,386
أنتم يا رفاق حثالة الحرب.

1201
01:42:13,552 --> 01:42:15,135
تبا لك!

1202
01:42:17,053 --> 01:42:19,303
من الأفضل أن تشاهده!

1203
01:42:19,552 --> 01:42:21,510
نحن في كل مكان.

1204
01:42:23,094 --> 01:42:25,053
نحن جنود.

1205
01:42:26,053 --> 01:42:28,094
نحن أيضًا ساميركا.

1206
01:42:33,178 --> 01:42:35,178
هل سبق لك أن تساءلت

1207
01:42:35,552 --> 01:42:37,593
لماذا في كل مرة تتفاوض فيها،

1208
01:42:37,843 --> 01:42:39,802
يفشل دائما؟

1209
01:42:40,927 --> 01:42:43,593
وذلك لأننا دائما هناك.

1210
01:42:45,343 --> 01:42:46,802
وأنت.

1211
01:42:47,011 --> 01:42:50,053
يجب أن تكون ممتنا لنا.

1212
01:42:50,968 --> 01:42:54,718
بدلاً من التدريب في الثكنات،

1213
01:42:55,385 --> 01:42:59,343
من الأفضل أن تكون في مرمى النيران.

1214
01:43:05,927 --> 01:43:08,843
من السهل السيطرة على شعب سامبار.

1215
01:43:10,593 --> 01:43:12,552
إنهم أغبياء

1216
01:43:12,802 --> 01:43:14,760
وحار المزاج.

1217
01:43:16,385 --> 01:43:19,552
إذا كانوا سريعي الغضب، فكل ما يريدونه هو الحرب.

1218
01:43:21,178 --> 01:43:24,178
عندما تبرد، أعطها بعض الحرارة.

1219
01:43:27,968 --> 01:43:29,968
إذا أرادوا السلام

1220
01:43:39,302 --> 01:43:40,677
فقط اقتلهم.

1221
01:43:40,885 --> 01:43:42,094
انه من السهل جدا.

1222
01:43:49,385 --> 01:43:50,967
يا هذا!

1223
01:43:51,219 --> 01:43:53,011
هل تعلم؟

1224
01:43:53,219 --> 01:43:54,636
الجنرال الخاص بك قد مات.

1225
01:43:59,427 --> 01:44:01,468
يا هذا!

1226
01:44:01,677 --> 01:44:03,011
أخرج السيدات.

1227
01:44:08,302 --> 01:44:09,510
تعال!

1228
01:44:10,677 --> 01:44:12,260
تعال!

1229
01:44:14,510 --> 01:44:16,093
كيف تجرؤ؟

1230
01:44:19,343 --> 01:44:20,510
لا!

1231
01:44:20,677 --> 01:44:22,302
دعني أذهب!

1232
01:44:24,760 --> 01:44:26,385
دعني أذهب!

1233
01:44:34,593 --> 01:44:36,468
قلت دعني أذهب!

1234
01:44:36,635 --> 01:44:38,177
دعني أذهب!

1235
01:44:38,427 --> 01:44:39,885
قلت دعني أذهب!

1236
01:44:40,178 --> 01:44:41,677
دعني أذهب!

1237
01:44:52,968 --> 01:44:55,510
- استيقظ! - لا، دعني أذهب!

1238
01:44:59,053 --> 01:45:00,552
امسكها.

1239
01:45:00,718 --> 01:45:02,343
اتركه!

1240
01:45:05,510 --> 01:45:06,968
تعال!

1241
01:45:21,427 --> 01:45:23,052
انظر إليَّ!

1242
01:45:24,593 --> 01:45:26,677
إذن، أنت رجل قوي؟

1243
01:45:29,177 --> 01:45:30,552
هنا، عقد هذا.

1244
01:45:30,760 --> 01:45:32,677
نلقي نظرة والاحتفاظ بها.

1245
01:45:34,260 --> 01:45:35,759
خذها!

1246
01:45:40,053 --> 01:45:41,927
أنت تطلق النار على واحد منهم.

1247
01:45:43,885 --> 01:45:45,718
إذا أطلقت النار، سأخرج.

1248
01:45:45,885 --> 01:45:47,178
يفهم؟

1249
01:45:47,552 --> 01:45:49,177
استمر.

1250
01:45:54,302 --> 01:45:56,427
يا إلهي!

1251
01:45:58,802 --> 01:46:00,219
اخرج!

1252
01:46:00,427 --> 01:46:02,385
لا تكن هكذا.

1253
01:46:03,843 --> 01:46:05,427
الآن،

1254
01:46:05,677 --> 01:46:07,260
اخرج!

1255
01:46:18,718 --> 01:46:20,718
سوف أقتلهم.

1256
01:46:22,385 --> 01:46:23,926
اخترت.

1257
01:46:31,177 --> 01:46:33,218
إذا اخترت ساميركا،

1258
01:46:34,718 --> 01:46:36,552
سأقتل صديقتك.

1259
01:46:37,802 --> 01:46:39,718
إذا اخترت السلطة،

1260
01:46:40,552 --> 01:46:42,593
سأقتل جميع السيدات الأخريات.

1261
01:46:42,802 --> 01:46:44,136
هل هذا واضح؟

1262
01:46:48,927 --> 01:46:50,635
عند العد للعشرة،

1263
01:46:50,802 --> 01:46:52,510
الجميع سوف يموت.

1264
01:46:57,093 --> 01:46:58,552
واحد،

1265
01:47:01,011 --> 01:47:02,593
اثنان،

1266
01:47:05,011 --> 01:47:06,593
ثلاثة،

1267
01:47:09,177 --> 01:47:10,801
أربعة,

1268
01:47:13,011 --> 01:47:14,510
خمسة,

1269
01:47:14,802 --> 01:47:16,302
ستة...

1270
01:47:20,718 --> 01:47:23,385
يا رجل!

1271
01:47:25,218 --> 01:47:27,052
هذه ليست مزحة.

1272
01:47:27,927 --> 01:47:29,885
أدخل الجميع إلى الداخل!

1273
01:47:30,843 --> 01:47:32,802
سوف نقوم بحبسهم بالداخل

1274
01:47:32,968 --> 01:47:34,760
سوف نحرقهم هنا

1275
01:47:54,302 --> 01:47:55,718
ينظر!

1276
01:47:56,427 --> 01:47:58,427
هذه السيدة ستكون الأولى.

1277
01:48:01,968 --> 01:48:03,718
السلطة

1278
01:48:03,927 --> 01:48:05,261
أو سامركا؟

1279
01:48:13,468 --> 01:48:15,468
يتمسك.

1280
01:48:22,010 --> 01:48:24,052
السلطة أم سامركا؟

1281
01:48:30,052 --> 01:48:31,634
السلطة.

1282
01:48:54,593 --> 01:48:57,302
اللعنة عليك يا سلطة

1283
01:48:57,427 --> 01:48:58,885
أخرج السيدات!

1284
01:48:59,093 --> 01:49:00,093
نعم يا جنرال!

1285
01:49:05,760 --> 01:49:06,927
تعال!

1286
01:49:07,135 --> 01:49:08,260
سيدتي.

1287
01:49:08,552 --> 01:49:11,218
وهذا ما يسمى السحر.

1288
01:49:13,802 --> 01:49:15,011
يذهب!

1289
01:49:15,967 --> 01:49:17,509
انتبه!

1290
01:49:20,927 --> 01:49:22,219
يذهب!

1291
01:50:07,677 --> 01:50:08,593
[أزيز دراجة نارية]

1292
01:50:08,760 --> 01:50:12,760
[الانفجار]

1293
01:50:20,510 --> 01:50:22,468
ما الخطب يا عزيزي؟

1294
01:50:22,967 --> 01:50:24,967
ما هو الخطأ معها؟

1295
01:50:31,052 --> 01:50:32,884
ما هو الخطأ معها؟

1296
01:50:34,967 --> 01:50:36,634
ليلى؟

1297
01:50:38,093 --> 01:50:38,842
ليلى.

1298
01:50:39,010 --> 01:50:41,052
يا إلهي!

1299
01:50:42,468 --> 01:50:44,468
ماذا علي أن أفعل؟

1300
01:50:44,593 --> 01:50:46,093
ليلى!

1301
01:50:46,260 --> 01:50:48,593
ليلى!

1302
01:50:51,967 --> 01:50:54,427
اللعنة عليك!

1303
01:51:12,677 --> 01:51:14,677
أنت الذي من المفترض أن تموت.

1304
01:51:14,842 --> 01:51:17,302
ما الذي تحاول الحصول عليه من الحرب؟

1305
01:51:17,967 --> 01:51:19,592
صراع؟

1306
01:51:19,760 --> 01:51:21,094
حرية؟

1307
01:51:21,260 --> 01:51:23,842
ليست هذه هي الطريقة لتحقيق الحرية.

1308
01:51:27,926 --> 01:51:29,717
التوقف عن إلقاء اللوم على الناس!

1309
01:51:29,884 --> 01:51:31,343
اصمت أيها الأحمق!

1310
01:51:31,760 --> 01:51:33,468
مهلا، الأحمق!

1311
01:51:34,677 --> 01:51:37,011
لقد مات أمانج أمام عيني.

1312
01:51:37,302 --> 01:51:39,010
هل ألوم أحدا؟

1313
01:51:40,635 --> 01:51:42,177
لا تلقي محاضرة لي.

1314
01:51:42,343 --> 01:51:44,635
أنا أعرف من هو المسؤول.

1315
01:51:44,884 --> 01:51:46,676
من؟

1316
01:51:46,842 --> 01:51:47,551
أنت!

1317
01:51:47,760 --> 01:51:49,427
- من؟ - كافٍ.

1318
01:52:12,801 --> 01:52:17,135
العالم

1319
01:52:18,677 --> 01:52:23,343
رأسا على عقب.

1320
01:52:26,385 --> 01:52:32,385
كل شيء مصطنع.

1321
01:52:38,510 --> 01:52:44,968
ليس هناك سوى الحرب.

1322
01:52:45,468 --> 01:52:51,135
يتم دهس النمل.

1323
01:52:54,884 --> 01:53:00,343
الأسد يزأر.

1324
01:53:01,052 --> 01:53:09,052
الثعلب جائع.

1325
01:53:10,177 --> 01:53:13,343
ماذا سأقول لزوجتك؟

1326
01:53:19,884 --> 01:53:25,052
الكلب يسرق.

1327
01:53:26,884 --> 01:53:29,260
لماذا لم تتركني فقط؟

1328
01:53:31,635 --> 01:53:35,635
[الغناء]

1329
01:54:16,302 --> 01:54:20,302
[تتلاشى الموسيقى]

1330
01:54:20,510 --> 01:54:24,510
[زقزقة الصراصير]

1331
01:55:34,552 --> 01:55:38,552
[موسيقى حزينة]

1332
01:56:22,385 --> 01:56:25,343
رزقي!

1333
01:56:25,759 --> 01:56:27,717
رزقي!

1334
01:56:32,592 --> 01:56:34,259
رزقي!

1335
01:56:36,052 --> 01:56:37,592
رزقي!

1336
01:56:42,427 --> 01:56:46,427
[يواصل الصراخ]

1337
01:58:31,592 --> 01:58:33,092
توقف!

1338
01:58:33,260 --> 01:58:35,468
أوقف الحافلة!

1339
01:58:37,010 --> 01:58:38,302
افتح النافذة!

1340
01:58:38,467 --> 01:58:39,092
ارفعوا أيديكم!

1341
01:58:39,302 --> 01:58:41,052
افتح النافذة!

1342
01:58:41,426 --> 01:58:42,925
أخرجهم من الحافلة!

1343
01:58:43,093 --> 01:58:44,717
أخرجهم من الحافلة!

1344
01:58:48,260 --> 01:58:49,093
ارفعوا أيديكم!

1345
01:58:49,260 --> 01:58:50,718
افتح النافذة!

1346
01:58:53,592 --> 01:58:54,592
سوف نقوم بفحصهم جميعا.

1347
01:58:54,759 --> 01:58:56,717
أخرج جميع الركاب من الحافلة!

1348
01:58:58,426 --> 01:58:59,301
ارفعوا أيديكم!

1349
01:58:59,509 --> 01:59:00,759
أخرج الجميع من الحافلة!

1350
01:59:33,926 --> 01:59:35,926
نحن هنا.

1351
01:59:52,801 --> 01:59:56,801
[موسيقى حزينة]

1352
02:02:39,801 --> 02:02:41,592
الأم؟

1353
02:02:42,342 --> 02:02:44,092
ابني،

1354
02:02:44,967 --> 02:02:47,218
اسمه فؤاد

1355
02:02:47,926 --> 02:02:49,926
ليس سهى.

1356
02:02:53,052 --> 02:02:57,592
أنت الآن زعيم Sampar.

1357
02:02:59,509 --> 02:03:01,634
هناك رسالة لك.

1358
02:03:09,842 --> 02:03:11,801
شكرًا لك.

1359
02:03:32,592 --> 02:03:36,592
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1360
02:10:30,925 --> 02:10:34,925
[تتلاشى الموسيقى]


